Käännös "рассмотреть слово" englanti

Рассмотреть слово

• consider the word

Käännösesimerkit

consider the word

е) в пункте 9 постановляющей части слово "определить" было заменено словом "рассмотреть", слова "конкретные мероприятия, которые они будут проводить," были опущены, а слово "установленных" были вставлены после слов "глобальных приоритетов";
(e) In operative paragraph 9, the word "identify" was replaced by the word "consider", the words "and the measures they will implement" were deleted and the words "which are identified" were inserted after the words "global priorities";

8. Не сумев принять решения на основе консенсуса, Специальная группа экспертов решила предложить Рабочей группе рассмотреть слово "выявлено" в качестве альтернативы слову "обнаружено", поскольку, по мнению Европейской комиссии, слово "выявлено" более наглядно отражает идею о том, что нарушение, упомянутое в данной статье, должно основываться на официальном решении компетентных органов.
8. Being unable to reach a consensus decision, the Ad hoc Expert Group decided to propose to the Working Party to consider the word "established" as an alternative to the word "noted", because, according to the European Commission, the word "establish" better reflects the idea that the irregularity mentioned in the Article should be based on a formal decision by the competent authorities.