Käännös "расследование на месте" englanti

Расследование на месте

• on-site investigation

Käännösesimerkit

on-site investigation

Расследование на месте предполагаемых серьезных нарушений
On-site investigation of allegations of grave violations of

не хватает средств транспорта для расследования на месте и для доставки свидетелей в суд;
Transportation for on site investigation, and to transport witnesses to the court is lacking;

У нас будет лишь одна возможность завершить такие расследования на местах.
We will only have one opportunity to complete these on-site investigations.

Расследование на месте происшествия целиком проводилось полицией в отсутствие судьи.
The entire on-site investigation was therefore conducted by the police without the presence of a judge.

Как считает Китай, пока еще преждевременно уже сейчас создавать режим проверки соблюдения Конвенции, предусматривающий возможность проведения расследований на месте.
It was premature to establish a compliance mechanism providing for on-site investigation.

- по своей собственной инициативе (например, для сбора документации и других доказательств, для проведения расследований на месте),
- On its own (such as to collect documentary and other evidence, to conduct on-site investigations);

Подчеркивалось, что расследования на местах другими государствами должны проводиться с согласия принимающего государства.
It was emphasized that on-site investigations by other States were subject to the consent of the host State.

Для оперативного расследования данного преступления была учреждена система проведения расследования на месте.
In order for a quick response to the crime, a system to command the on-site investigation has been established.