Käännös "рассказывать кому-то" englanti

Рассказывать кому-то

• tell someone

Käännösesimerkit

tell someone

Думаешь, мы рассказываем кому-то в консульстве Майами об этом месте?
Do you think we tell someone in Miami consulate about this place?

Когда я рассказываю кому-либо о некоторых из таких приключений, мне говорят: «Да ладно вам — вы лучше покажите, как это делается!».
When I would tell someone about some of my adventures, they might say, “Oh, come on—let’s do that!”

И потом — у нас у всех есть потребность рассказывать кому-нибудь о наших подвигах и деяниях.
And we all have a need to tell someone about what we’ve done.

Когда рассказываешь кому-то историю с продолжением, то нельзя объявить, что вот, дескать, теперь переходишь к периоду, когда ничего особенного не случилось.
WHEN you’re telling someone a serial story you don’t say that now you’ve come to a bit where nothing much happened.

По одному из телефонов, чуть не плача, молоденькая девушка рассказывала кому-то об общем приятеле, очевидно привезенном на «скорой».
There was a young woman on one of the phones tearfully telling someone about somebody else who was apparently being treated in the ER.