Käännös "рассеянные источники" englanti

Рассеянные источники

• diffuse sources

Käännösesimerkit

diffuse sources

Необходимо уделить достаточное внимание как рассеянным источникам загрязнения, так и точечным источникам.
Sufficient attention should be given to diffuse sources of pollution as well as to point sources.

Относительно успешно обстоит дело с регулированием точечных источников, при этом сокращение рассеянных источников представляется более сложной задачей.
Relative success has been achieved with point sources but diffuse sources are proving more difficult to curtail.

11. ["Диффузные источники" означает множество мелких или рассеянных источников, из которых загрязнители могут поступать в почву, воздух или воду, совокупное воздействие которых на эти среды может быть значительным и для которых практически нецелесообразно собирать отчетность по каждому отдельному источнику;]
["Diffuse sources" means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;]

11. ["Диффузные источники" означают множество мелких или рассеянных источников, из которых загрязнители могут поступать в почву, воздух или воду, совокупное воздействие которых на эти среды может быть значительным и для которых практически нецелесообразно собирать отчетность по каждому отдельному источнику;]
11. ["Diffuse sources" means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;]

11. ["Диффузные источники" означает множество мелких или рассеянных источников, из которых загрязнители могут поступать в почву, воздух или воду и совокупное воздействие которых на эти среды может быть значительным и для которых практически нецелесообразно собирать отчетность по каждому отдельному источнику;]
["Diffuse sources" means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media 13/ may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;] 14/

1. Протокол о РВПЗ определяет диффузные источники как "множество мелких или рассеянных источников, из которых загрязнители могут выбрасываться в землю, воздух или воду, совокупное воздействие которых на эти компоненты окружающей среды может быть значительным и для которых практически нецелесообразно собирать отчетность по каждому отдельному источнику" (статья 2.9).
The PRTR Protocol defines "diffuse sources" as the "many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source" (Article 2.9).

Шесть докладов в связи с Конвенцией об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер: рекомендации о контроле за трансграничными водотоками; борьба с загрязнением трансграничных водотоков из точечных и рассеянных источников (2); перечень опасных веществ и отраслей, являющихся источниками таких веществ; и устойчивое управление водными ресурсами (2).
Six reports related to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes: recommendations on monitoring of transboundary waters; control of transboundary water pollution from point and diffuse sources (2); list of hazardous substances and industries from which these substances derive; and sustainable water management (2).