Käännös "распространения знаний" englanti

Распространения знаний

• knowledge dissemination
• extension

Käännösesimerkit

knowledge dissemination

а) способствовать распространению знаний на базе исследовательской деятельности ЮНКТАД;
(a) Foster knowledge dissemination based on UNCTAD's research;

В целях содействия передаче технологий и распространения знаний устраиваются технические выставки.
Technology exhibitions are organized to facilitate technology transfer and knowledge dissemination.

В этой связи функцию центров по распространению знаний могут выполнять космические агентства.
In that connection, space agencies could act as centres of knowledge dissemination.

b. Обучение и распространение знаний по вопросам доступа к устойчивому городскому энергоснабжению в Чаде [1]
b. Training and knowledge dissemination on sustainable urban energy access in Chad [1]

:: распространение знаний и создание сетей связи на основе информационных технологий являются для ПРООН одной из новых областей.
Knowledge dissemination and networking, through information technology, is an emerging area for UNDP.

c. Обучение и распространение знаний по вопросам энергоэффективности и устойчивого городского энергоснабжения в Мозамбике [1]
c. Training and knowledge dissemination on energy efficiency and sustainable urban energy in Mozambique [1]

38. Распространение знаний является критически важным для развития, и Израиль обязуется работать над преодолением цифрового разрыва.
38. Knowledge dissemination was critical to development and Israel was committed to bridging the digital divide.

110. Новой областью деятельности ПРООН становится распространение знаний и создание сетей посредством использования информационной технологии.
Knowledge dissemination and networking, through the use of information technology, is an emerging area for UNDP.

d. Обучение и распространение знаний по вопросам доступа малоимущих слоев населения к энергоснабжению в Бразилии [цифра будет определена]
d. Training and knowledge dissemination on pro-poor energy access in Brazil [Number to be determined]

Слаборазвитость сельских структур затрудняет распространение знаний, необходимых фермерам для использования научно-исследовательских разработок.
Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to benefit from research developments.

extension

Учреждения, включая поддержку и распространение знаний
Institutions, including support and extension

Доминирующие позиции в службах по распространению знаний в области сельского хозяйства занимают мужчины вследствие отсутствия достаточного числа женщин-специалистов по вопросам распространения знаний.
Agriculture extension services are dominated by men in the absence of a sufficient number of women extension workers.

* прием на работу 200 женщин-консультантов по распространению знаний в рамках второго этапа Национальной программы по распространению знаний и научных исследований в сельском хозяйстве (НПРЗНИСХ);
:: Recruitment of 200 female extension workers within the framework of the second phase of the National Agricultural Research and Extension Programme (PNVRA);

V. Помощь в области передачи технологий и услуг по распространению знаний
V. Supporting technology transfer and extension services

Обеспечение найма большего числа женщин, занимающихся распространением знаний;
More women extension workers need to be recruited;

SNPRV - Национальная служба по развитию сельских районов и распространению знаний
SNPRV National Office of Rural Development and Extension Services

В Гане выбранные общинами женщины, занимающиеся предоставлением услуг в сфере распространения знаний и внедрения достижений, стали активными посредниками в отношениях между группами женщин и государственными службами, занимающимися вопросами распространения знаний.
In Ghana, community-selected women extension workers have provided an effective interface between women's groups and Government extension services.

b) укреплять системы распространения знаний на основе равенства мужчин и женщин;
(b) To strengthen gender-equitable extension systems;