Käännös "распространен был" englanti

Распространен был

• was distributed
• it was circulated

Käännösesimerkit

was distributed

И сейчас он будет распространен.
They will be distributed now.

1/ Будет распространено отдельно.
1/ To be distributed separately.

2 Будет распространена на заседании.
2 To be distributed at the meeting.

— Но как распространить этот вирус?
“But how do you distribute it?”

Почему, Ник? – Утром связисты распространили шифровку.
Why, Nick? - In the morning, the signalmen distributed the encryption.

Как только вакцина будет создана, ее распространят довольно быстро.
Once they get a vaccine cultured, they get it distributed pretty quickly.

Он хотел, чтобы Флоренс помогла ему распространить ее по городу.
He wanted her to help him distribute them about the town.

- Позаботьтесь, чтобы копии распространили по всем планетам Лиги Благородных.
“See that it is copied, and distributed all across the League of Nobles.”

Деревья гамадриад встречаются редко, но распространены почти по всему Полуострову.
They were rare, but distributed across a large area of the Peninsula.

Мини-карточки, рекламирующие услуги Ланоя, были широко распространены.
The mini-slips advertising Lanoy’s services were widely distributed.

Информация поступила сразу по нескольким каналам, а также была распространена через вирт.
The information came through several channels at once, and was also distributed through Wirth.

it was circulated

Он будет распространен позднее.
It will be circulated later.

*Информация будет распространена позднее.
* Information to be circulated.

Были распространены заявления.
The statements were circulated.

Будет распространена проблемная записка
An issues paper will be circulated

(будет распространен документ ЮНЕП)
(UNEP document will be circulated)

Будет распространен доклад об этом совещании.
A report on this meeting will be circulated.

«Интерпол» распространил подробности.
Interpol has circulated the details.

Мы немедленно распространим эти фотографии.
We’ll get these in circulation right away.

Распространите его вплоть до служащих седьмого разряда.
Circulate it downwards through Class Seven.

— О'кей, мы распространим фото и раскинем сеть.
Okay, then we can get it circulated and throw out a net.

Если его задерживали, то там должна быть фотография, которую можно распространить.
If he's been arrested, they'll have a photograph of him that we can circulate."

Мы распространили его фото и в конце концов, полагаю, найдем его.
Photos of Duval are being circulated and if he’s around, we’ll find him.”

Ульрих тем временем говорил: – Эту новость надо распространить гораздо шире, не только с помощью «Мьютини».
Ulrich was saying: “This news deserves wider circulation than it will get in Mutiny.

Вполне вероятно, что истории подобного рода были широко распространены в те древние времена.
Couldn’t such stories have circulated widely in those ancient times?

Затем, когда весть о перевороте распространилась, на них напали группировки, преданные Кейну.
Then, as word of Kane's coup d'étàt circulated, they were instantly set upon by factions loyal to Kane.