Käännös "расположен в центре" englanti

Расположен в центре

• centrally located
• it located in the center

Käännösesimerkit

centrally located

Расположен в центре города на дороге Silom в 20 минутах от аэропорта, рядом станции надземного метров (Sala Daeng) и подземного метро (Silom)
Centrally located on Silom road 20 minutes from the airport, with easy access to both Sky Train (Sala Daeng) and subway (Silom) stations

Оперативные расходы Департамента в этом узле средств массовой информации весьма низки, что объясняется тем, что он расположен в центре региона и предоставлением помещений на безвозмездной основе, а также тем, что правительство вносит не предусмотренный бюджетом взнос, покрывающий эксплуатационные расходы.
The Department's operational cost in this media hub is very low in view of its centrally located, rent-free premises and an extrabudgetary Government contribution that covers maintenance costs.

Тот факт, что Польша используется как страна транзита для перевозки наркотиков, обусловлен тем, что она расположена в центре Европы, где пролегают многочисленные сухопутные, морские и воздушные пути. "Балканский маршрут", по которому героин провозится из регионов так называемых Золотого треугольника и Золотого полумесяца, проходит через Польшу.
The fact that Poland is exploited as a transit country for the shipment of drugs is connected with its central location in Europe: many land, maritime and air routes converge there. The Balkan trail, by which heroine is shipped from the so-called Golden Triangle and Golden Crescent regions, leads through Poland.

Новая Группа по местным органам управления будет расположена в центре Приштины и будет также курировать общинные администрации и наблюдать за деятельностью общинных отделений в районах Приштины, Гнилане, Печи и Призрена, предупреждать временные институты самоуправления о нарушениях прав меньшинств и женщин, прав человека и принципов надлежащего управления и вмешиваться в необходимых случаях.
The new Local Governance Unit will be centrally located in Pristina and will also supervise the municipal administrations and monitor the activities of the municipal offices in the Pristina, Gnjilane, Pĕc and Prisren regions, advocate the Provisional Institutions of Self-Government against irregularities that infringe on minority rights, women's rights and human rights as well as principles of good governance and intervene as necessary.

— Ну начнем с того, что он расположен в центре страны.
“Well, for starters, it's centrally located.

— Она расположена в центре и будет совершенно пустынна.
“It’s centrally located, and it will be completely deserted.