Käännös "раскрывать информацию" englanti

Раскрывать информацию

• disclose information

Käännösesimerkit

disclose information

Они подчеркнули, что раскрываемая информация должна быть ясной для всех пользователей.
They emphasized that the disclosed information should be clear to all users.

Требование консультироваться с общественностью подразумевает обязанность раскрывать информацию.
Inherent in the requirement to consult the public is an obligation to disclose information.

d) проактивно раскрывать информацию о поддерживаемых ими проектах;
(d) Proactively disclose information about projects they support;

На портале "MyPartnership" (Мои партнерские связи) раскрывается информация о проектах в области приватизации.
The MyPartnership portal discloses information on privatization projects.

12. Доноры раскрывают информацию о запланированных и фактических потоках помощи;
12. Donors disclose information on planned and actual aid flows;

Тем, кто добросовестно или в соответствии с требованиями закона раскрывает информацию, обеспечивается защита.
There are defences available to those who disclose information, in good faith, or as required by legislation.

Государства, как правило, не желают раскрывать информацию о запасах боеприпасов по соображениям национальной безопасности.
States are generally unwilling to disclose information about ammunition stockpiles for reasons of national security.

Посредник может только в том случае раскрывать информацию, если на это есть прямое согласие стороны, предо-ставляющей эту информацию.
The conciliator should only disclose information with the express consent of the party giving the information.

35. Большинство включенных в выборку компаний раскрывали информацию, которая соответствует элементам, включенным в контрольный перечень.
The majority of the selected companies disclosed information that is consistent with the disclosure items checklist.

Обязаны ли компании в данной стране раскрывать информацию о выбросах, имеющих отношение к изменению климата?
Does the country concerned require companies to disclose information on climate-change related emissions?

Мы не раскрываем информацию о наших гостях.
We don't disclose information about our guests.

Я не буду раскрывать информацию об Элизабет.
I will not disclose information about Lisbeth Salander.

Мистер Джейкобс, мы не можем раскрывать информацию о ведущемся расследовании.
Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.

Два раза за 24 часа сотрудникам правоохранительных органов пришлось раскрывать информацию раньше, чем они хотели, потому что лист бумаги или сайт могли причинить опасность чьей-то жизни.
Two times in 24 hours, law enforcement officials had to publically disclose information before they wanted to because either a paper or website put someone's life in danger.