Käännös "ранее детство" englanti

Ранее детство

• earlier childhood
• early childhood

Käännösesimerkit

early childhood

- Давай поговорим о твоем раннем детстве.
- Let's discuss your early childhood.

Раннее детство - это сокровищница боли.
Early childhood is a treasure trove of pain.

Что, если мы начнем с раннего детства?
Should we start with early childhood?

С раннего детства Пьер Ривьер был психически отчужденным.
Since early childhood, Pierre Rivière has been mentally alienated.

Моя мать заботится о Максиме с его раннего детства.
My mum takes care of Maxim since his early childhood.

Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology.

Ваша иммунная система защищала его весь период младенчества и раннего детства.
Your immunities protected him throughout infancy and early childhood.

Теперь берут с раннего детства, воспитывают, готовят стать моряками.
Now they take them in early childhood, train them to become sailors.

С раннего детства Коко находилась в ежедневном контакте с глухонемыми.
Since early childhood, Koko has been in daily contact with deaf-mutes.

Кажется, это травма из раннего детства... привела к её диссасоциативным нарушениям.
We think that an early childhood trauma... led to her disassociative problems.

Я плохо помню раннее детство.
I don't remember early childhood well.

еще в раннем детстве девушка научилась читать его настроение.
she'd learned to read his moods in early childhood.

Ему разрешали приходить на мостик с самого раннего детства.
He had been allowed on the bridge since early childhood.

Зато способность делать выбор, увы, атрофировалась в раннем детстве.
But the ability to make choices, alas, atrophied in early childhood.

С раннего детства Аои знала: спрашивать нельзя.
Trained in ninjutsu since early childhood, Aoi knew better than to ask why.

Можно говорить и о комплексе неполноценности, сформировавшемся в раннем детстве…
‘I could talk about complexes too, and impressions formed in early childhood.’

Внезапно я припомнила одну сцену из своего раннего детства.
Suddenly I remembered a scene from my very early childhood.

Они берут начало в прошлой обусловленности человека, обычно в раннем детстве.
They have their origin in a person's past conditioning, usually from early childhood.

У «Оды» Вордсворта есть подзаголовок «Предчувствие бессмертия в воспоминаниях раннего детства».
carries the sub-title: "Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood."

Можно вспомнить, например, «Оду к намекам на бессмертие в раннем детстве» Вордсворта;
One thinks, for example, of Wordsworth's Ode on the Intimations of Immortality in Early Childhood;