Käännös "разработка и изменение" englanti

Разработка и изменение

• development and change

Käännösesimerkit

development and change

Разработка, принятие, изменение и отмена образовательных стандартов осуществляются в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Education standards may be developed, adopted, changed or abolished in accordance with the laws of Belarus.

b) необходимо добиваться активного участия руководителей программ в процессе разработки и изменения таких систем.
(b) The active participation of programme managers should be sought when developing or changing systems.

12. Большинство Сторон представили информацию о разработке сценариев изменения климата на периоды до 2050, 2075 и 2100 годов.
Most Parties reported on developing climate change scenarios with time horizons extending through 2050, 2075 and 2100.

Диалог между государствами-членами и органами, созданными на основе договоров, дает возможность оказывать положительное влияние на разработку и изменение политик.
Dialogue between States parties and these treaty bodies provided an opportunity to positively influence policy development and change.

188. Большинство Сторон сообщили о разработке сценариев изменения климата (см. врезку 1) на период с 2050 по 2100 год.
Most Parties reported on developing climate change scenarios (see box 1) extending through 2050 and 2100.

319. Многие Стороны изложили проблемы, встретившиеся при разработке сценариев изменения климата для оценки уязвимости различных секторов по отношению к изменению климата.
Many Parties outlined problems in developing climate change scenarios for assessing the vulnerability of different sectors to climate change.

ii) представления информации, касающейся приложения III к Протоколу и отражающей технологические разработки и изменения в экономических условиях: Германия (2003-2004 годы);
(ii) Providing information regarding annex III to the Protocol to reflect technological developments and changing economic conditions: Germany (2003-2004);

Комплексное устойчивое удаление отходов является системным подходом, в котором признается три важных компонента, все из которых необходимо учитывать при разработке или изменении системы удаления твердых отходов.
Integrated and sustainable waste management systems approach with three important components, all of which need to be addressed when developing or changing a solid waste management system.

39. Технологические разработки, регулятивные изменения и новые модели организации деятельности во всех традиционных секторах услуг положили начало новым путям расширения охвата некоторыми инфраструктурными услугами.
Technological developments, regulatory changes and new business models across traditional services borders have led to new ways of expanding access opportunities for some infrastructure services.

15. Многие Стороны также отметили проблемы в области разработки сценариев изменения климата, использования общих моделей циркуляции и моделей оценки воздействия, в особенности на региональном и местном уровнях.
Many Parties also outlined problems in developing climate change scenarios, the use of general circulation models and impact assessment models, especially at the regional and local levels.