Käännös "разработать в соответствии" englanti

Разработать в соответствии

• develop in accordance
• be developed in accordance

Käännösesimerkit

develop in accordance

Этот механизм был разработан в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений.
The mechanism had been developed in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.

внедрение гендерных индикаторов, разработанных в соответствии со Стратегией гендерного равенства;
(b) Introducing gender indicators developed in accordance with the Strategy for Gender Equality;

13. Показатели в предлагаемых рамках были разработаны в соответствии со следующими критериями, с тем чтобы быть:
13. The indicators in the proposed framework have been developed, in accordance with the following criteria, to be:

Французская регулятивная база была разработана в соответствии с нормами МАГАТЭ по безопасности.
The French regulatory framework has been developed in accordance with IAEA Safety Standards.

Планы будут основаны на анализе риска и будут разработаны согласно соответствующим профессиональным стандартам.
The plans will be based on a risk analysis developed in accordance with relevant professional standards.

Указанные нормы были разработаны в соответствии с Гигиеническими критериями допустимости условий и видов работ для подростков.
These standards were developed in accordance with the Hygienic criteria of admissibility for conditions and types of work for juveniles.

8. Оперативные критерии для деятельности ГЭФ будут разработаны в соответствии с оперативной стратегией и политикой ГЭФ.
The operational criteria for these GEF activities will be developed in accordance with this operational strategy and with GEF policies.

26. Управление отметило также, что организационная структура МСООН не была разработана согласно соответствующим нормам и номенклатуре.
The Office also noted that the UNPF organizational structure was not developed in accordance with relevant standards and nomenclature.

be developed in accordance

Этот механизм был разработан в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений.
The mechanism had been developed in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.

внедрение гендерных индикаторов, разработанных в соответствии со Стратегией гендерного равенства;
(b) Introducing gender indicators developed in accordance with the Strategy for Gender Equality;

13. Показатели в предлагаемых рамках были разработаны в соответствии со следующими критериями, с тем чтобы быть:
13. The indicators in the proposed framework have been developed, in accordance with the following criteria, to be:

Французская регулятивная база была разработана в соответствии с нормами МАГАТЭ по безопасности.
The French regulatory framework has been developed in accordance with IAEA Safety Standards.

Указанные нормы были разработаны в соответствии с Гигиеническими критериями допустимости условий и видов работ для подростков.
These standards were developed in accordance with the Hygienic criteria of admissibility for conditions and types of work for juveniles.