Käännös "разочарование и гнев" englanti

Разочарование и гнев

• frustration and anger

Käännösesimerkit

frustration and anger

Такое противоречие вызывает разочарование и гнев всего мира.
This contradiction causes the world frustration and anger.

Получается, что, согласно представителю Соединенных Штатов, нам даже нельзя выразить свое разочарование и гнев.
Are we not even allowed to express our frustration and anger, according to the representative of the United States?

Страдания, разочарования и гнев палестинцев объяснимы, но тактика террора и взрывов, устраиваемых смертниками, приводит к обратным результатам.
The anguish, frustration and anger of the Palestinians are understandable, but tactics of terror and suicide bombing are counterproductive.

Организация Исламская конференция испытывает глубокую тревогу, разочарование и гнев в связи с ситуацией в Боснии и Герцеговине.
The Organization of the Islamic Conference is deeply concerned, frustrated and angered over the situation in Bosnia and Herzegovina.

В лучшем случае она способна породить чувство бессилия, разочарование и гнев, что может создать плодотворную почву для деятельности фундаменталистов, радикалов и даже террористов.
At the very least, this can lead to a feeling of powerlessness, frustration and anger, which can create fertile soil for fundamentalist, radical or even terrorist behaviour.

Чувства разочарования, страдания, гнева, опустошенности и отчаяния толкают некоторых палестинцев на совершение ужасных актов насилия против гражданских лиц в Израиле.
Frustration, pain, anger, exhaustion and desperation were driving some Palestinians to commit horrific acts of violence against civilians in Israel.

Несоблюдение Израилем процедурных требований усиливает разочарование и гнев оставшихся в живых, которые не получили никакого заслуживающего доверия объяснения в отношении произошедшего.
The failure of Israel to comply with the procedural requirement adds to the frustration and anger felt by survivors, who have received no credible explanation for what occurred.

Необходимо добиваться прогресса сразу по обоим направлениям, в противном случае разочарование и гнев, которые вызывает продолжающаяся оккупация, будут подталкивать общество к экстремизму.
Progress must be made on both tracks simultaneously, if the frustration and anger resulting from the continuation of the occupation were not to result in a social shift towards extremism.

Известные специалисты отмечают, что разочарование и гнев, обусловленные неравными возможностями, являются питательной средой для насилия и что гендерный фактор является проблемой не только для женщин, но и для мужчин.
Important commentators have noted that frustration and anger over the unequal distribution of opportunities are breeding grounds for violence and that gender identity is clearly as much an issue for men as it is for women.

Что он видит только разочарование и гнев в тебе.
That he could see frustration and anger from you.

И вместе с этими новыми требованиями пришло разочарование и гнев.
And with this new demand comes frustration and anger.

Я переключила всё своё разочарование и гнев, и я выплеснула это всё в выступлении И это было прекрасно
I channeled all of my frustration and anger, and I let it all come out in that performance, and it just felt really good.

Представитель приёмной комиссии должен быть довольно вынослив, чтобы выдержать царящую во время вступительных кампаний всеобщую панику, чтобы совладать с разочарованием и гневом всех так называемых тысячелетних родителей. которые только что поняли...
An admissions officer must have a strong constitution to be on the receiving end of an entire nation's application panic, to endure the frustration and anger of all the so-called millennial parents who just realized...

В эти дни правили бал страх, разочарование и гнев, а "разоблачительные"
Fear, frustration, and anger were the staples these days, and the “get-even”

Теперь все затаённые разочарование и гнев – и страх – преломившись в том, что ты сотворил превратились в удовлетворение.
All that pent-up frustration and anger-and fear-is now focused on what you've accomplished as satisfaction.

Ушак понимал, что разочарование и гнев ослабляют его, воздействуя на рефлексы отрицательно.
Uchak knew that his frustration and anger were making him clumsy, affecting his reflexes.

Он пытался выплеснуть разочарование и гнев, а постоянное движение было ближайшим подобием уединения, которое можно было урвать на забитом экипажем под завязку «Бесстрашном».
he was burning off frustration and anger, and being on the move was the closest thing the jam-packed Intrepid offered to being alone.