Käännös "разориться на" englanti

Разориться на

• go broke
• splurge on

Käännösesimerkit

go broke

Чёрт возьми, я же разорюсь на всех этих свиданиях.
Son of a bitch. I'm gonna go broke paying for all those dates.

splurge on

Если так, то я разорюсь на лучший спрей для носа, какой только найду.
If we do, I am splurging on the best sinus irrigator money can buy.

Именно поэтому, я разорилась на купон действующий с понедельника по среду, не включая праздники, в спа "Небесный источник" в Джаспере.
And that is why I have splurged on this groupon valid Monday through Wednesday, holidays excluded, for the Heavenly Springs Hot Spa down in Jasper.

Я разорилась на полноформатный «Нью-Йорк тайме».
I splurged on a complete (five-dollar) New York Times.

Чтобы перехитрить грозу, Эллен Черри даже разорилась на такси и победила.
She had splurged on a taxi in order to beat the rain, and she’d won.

Однажды, после особенно утомительной смены, она разорилась на пятидесятидолларовый массаж.
She'd splurged and treated herself to a fifty-dollar massage once, after the Completion of one of the more grueling jobs she'd worked on.

К свадьбе она разорилась на усыпанный драгоценными камнями ошейник для своей чихуахуа и несколько раз примерила его на тонкую шею собачонки.
She’d splurged on a jeweled collar for her Chihuahua to wear to the ceremony, and she slipped it over the little mutt’s neck several times during the day.