Käännös "разные художники" englanti

Разные художники

• different artists
• various artists

Käännösesimerkit

different artists

На темно-синих стенах висели три портрета хозяйки дома, написанные разными художниками.
Three huge portraits of the lady of the house, by three different artists, were the only paintings on the dark blue walls.

Я знал, как выглядят подписи разных художников и узнавал их, не успев прочесть имена — Пирс, Данто, Фелато, Моргаш.
I knew the signature tech-niques of the different artists and Page 103 identified them before reading their names—Pierce, Danto, Felatho, Morgash.

various artists

108. Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве при сотрудничестве Центра по правам человека также организовала ряд мероприятий, в том числе: обсуждение "за круглым столом" темы "Права человека в повседневной жизни: эволюция после Всемирной конференции" с участием ряда высокопоставленных должностных лиц, неправительственных организаций и дипломатов; показ документальных фильмов по тематике прав человека в кинозале Организации Объединенных Наций, который длился в течение недели с 6 по 10 декабря; проведение всевозможных выставок разных художников, включая выставку оригинальных произведений английского художника Уильяма Т. Эйтона, посвященную Всеобщей декларации прав человека, а также выставку последних публикаций Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений и неправительственных организаций, работающих в области прав человека.
108. The United Nations Information Service at Geneva also organized, with the cooperation of the Centre for Human Rights, a series of events, including a round-table discussion with a number of high-level officials, non-governmental organizations and diplomats on the theme "Human rights in daily life - evolution after the world conference"; the showing of documentary videos on human rights themes screened in the United Nations cinema throughout the week of 6 to 10 December; a number of different exhibitions by various artists, including works illuminating the Universal Declaration of Human Rights by the British painter, William T. Ayton, as well as an exhibition of publications issued recently by the United Nations, the specialized agencies, and NGOs working on human rights.

— Совершенно верно. — Хорошо, — сказал я. — Вы помните, как я однажды спросил у вас, что общего у разных художников, изображавших объект, известный, как Черная Леди?
“That is correct.” “All right,” I said. “Do you recall that I once asked you what the various artists who had painted the subject known as the Dark Lady had in common?”

Появление ее образа на картинах, созданных с разницей в тысячи лет и на расстоянии триллионов миль друг от друга по-прежнему остается загадкой. Я надеялся, что смогу что-нибудь прояснить, если найду у столь разных художников хоть что-то общее.
Since her appearance in paintings created thousands of years and trillions of miles apart remains a mystery, I hoped I might clarify it by finding out what, if anything, the various artists had in common.