Käännös "различные научно-исследовательские проекты" englanti

Различные научно-исследовательские проекты

• various research projects

Käännösesimerkit

various research projects

Различные научно-исследовательские проекты по защите меньшинств на национальном и международном уровне
Various research projects on minority protection at national and international level

45. НМЗПЖ финансировал различные научно-исследовательские проекты, в том числе по следующим темам:
45. The NMWR subsidized various research projects including the following:

Концептуальный документ об осуществлении гендерного равенства и стандарты Европейского сообщества были также опубликованы на латышском языке; кроме того, вопросы гендерного равенства и прав женщин являются компонентами различных научно-исследовательских проектов и публикаций, финансируемых министерством благосостояния или международными организациями.
The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language, and gender equality and women's rights were components of various research projects and publications funded by the Ministry of Welfare or international organizations.

Канада ежегодно выделяет также 18 млн. канадских долларов Международному научно-техническому центру в Москве, чтобы финансировать различные научно-исследовательские проекты и другие программы и мероприятия и тем самым дать возможность ученым, которые ранее работали в военной области, заниматься мирными проектами.
As well, Canada is contributing $18 million per year to the International Science and Technology Centre in Moscow to fund various research projects and other programmes and activities and thereby redirect former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.

В качестве члена Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине Канада финансирует различные научно-исследовательские проекты и другие программы и мероприятия и тем самым обеспечивает возможность для перепрофилирования деятельности ученых, которые ранее работали в военной области, на мирное производство на устойчивой основе.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Center in Ukraine, Canada funds various research projects and other programmes and activities and thereby redirects former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.

К числу этих проектов относятся совместные проекты по обеспечению лесонасаждений в Сенегале, Нигере и Объединенной Республике Танзании; проект рационального использования лесных ресурсов в Чили, осуществляемый с целью предотвращения эрозии почв и содействия лесонасаждениям; различные научно-исследовательские проекты и региональный проект сельскохозяйственного развития в Нигере, включающий проверку эффективного сельскохозяйственного использования поверхностных и грунтовых вод.
These projects include afforestation cooperation projects in Senegal, the Niger and the United Republic of Tanzania; a forest resource management project in Chile to prevent soil erosion and promote afforestation; various research projects and a regional agricultural development project in the Niger incorporating verification of the effective agricultural use of surface and groundwater.

Как член Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине Канада профинансировала свыше 180 отдельных научно-исследовательских проектов, благодаря которым более 2600 бывших ученых-оружейников заняты теперь в гражданской сфере, участвуя в осуществлении различных научно-исследовательских проектов и других программ и в другой деятельности, в том числе в области ядерной и радиационной безопасности.
As a member of the International Science and Technology Center in Moscow and the Science and Technology Center in the Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.

Как член Международного центра науки и техники в Москве и Центра науки и техники в Украине Канада профинансировала более 180 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было занято более 2600 бывших ученых-оружейников, ныне занимающихся гражданской деятельностью благодаря осуществлению различных научно-исследовательских проектов и других программ и видов деятельности, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.

Будучи одним из членов Международного центра науки и техники в Москве, а также Центра науки и техники в Украине, Канада профинансировала более 100 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было задействовано более 2600 ученых, ранее занимавшихся разработкой вооружений, для того чтобы дать им новую работу мирной направленности в рамках различных научно-исследовательских проектов и других программ и мероприятий, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 100 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.