Käännös "раздражать их" englanti

Раздражать их

• annoy them
• irritate them

Käännösesimerkit

annoy them

Вот как я знаю, что раздражаю их:
That's how I know I'm annoying them:

А вот в личных отношениях с преподавателями ее постигла неудача. Они замечают лишь ее непривлекательность, а усилия, которые она прилагает, чтобы быть дружелюбной и приятной, только раздражают их. — Генриетта подняла глаза от бумаги, на которой чиркала пером, и заметила выражение лица Люси. — Ну да, ты думаешь, что предпочтение, которое я отдаю Роуз как кандидатке, результат слепой пристрастности, правда?
But with the Staff in their private capacity she has failed. They see only her personal-unattractiveness, and her efforts to be friendly and adaptable have merely annoyed them." She looked up from her pen-patterns and caught Lucy's expression. "Oh, yes, you thought my preference for Rouse as a candidate was the result of blind prejudice, didn't you?

irritate them

Скоро это стало раздражать их.
Soon, this starts to irritate them.

И в конце концов это стало надоедать домашним и раздражать их, и они перестали успокаивать и утешать ее.
And, after a time, it embarrassed or irritated them and they gave up trying to console or quieten her.

Но Первый Спикер не мог уверенно руководить хотя бы без пассивной поддержки других Спикеров, и раздражать их было неразумно.
No First Speaker could long function smoothly, however, without at least the passive support of the other Speakers and it was never wise to irritate them.

Я дождалась, пока Кристи и три ее компаньона уйдут и последовала за ними, стараясь не привлекать внимания и не раздражать их.
I waited for Kristie and three of her usual companions to head out, and I slipped out in their wake, trying to look like part of the entourage without irritating them.