Käännös "разделенные государства" englanti

Разделенные государства

• divided states
• separated state

Käännösesimerkit

divided states

Страны, применяющие смертную казнь, не должны рассматривать нынешнее обсуждение в качестве средства разделения государств или попытки вмешательства в их внутренние дела.
Those countries which applied the death penalty should not see the current discussion as a tool to divide States or an attempt to interfere in their internal affairs.

Международное сообщество должно полностью избавиться от конфронтационного и блокового мышления, стремления к монополии и доминированию в международных делах, попыток разделения государств на ведущих и ведомых.
The international community must fully rid itself of confrontational and bloc-oriented thinking, the desire to monopolize and dominate in international affairs and attempts to divide States into the leaders and the led.

Однако Китайская республика на Тайване имеет законное право на пользование международным статусом до воссоединения, т.е. на признание в качестве государства и применение принципа параллельного представительства разделенных государств.
However, the Republic of China on Taiwan is legally entitled to enjoy international status before reunification — in other words, its recognition as a State and application of the principle of parallel representation of divided States.

separated state

Точно так же искусственно разделенные государства имеют право на воссоединение, например, когда два немецких государства, образовавшихся в результате капитуляции нацистской Германии и разделения ее территории на зоны оккупации, добились воссоединения в 1990 году.
Similarly, artificially separated States have a right to reunification, for example, when the two German States resulting from the surrender of Nazi Germany and the division of its territory into zones of occupation achieved reunification in 1990.