Käännös "развитие общества" englanti

Развитие общества

• community development
• development of society

Käännösesimerkit

community development

Предполагаемые личные сбережения образуют средства в целях развития общества.
Anticipated personal savings would generate funds for community development.

Поддержка семьи была чрезвычайно важным аспектом развития общества в Ирландии.
Support for the family has been a striking aspect of community development in Ireland.

Такое признание поощряет людей, страдающих от последствий нищеты, к активному участию в развитии общества.
Such recognition encourages people suffering from the effects of poverty to actively participate in community development.

18. Программы в области энергетики приносят наибольшую отдачу, когда они включаются в комплексные подходы к развитию общества на основе участия женщин и мужчин.
18. Energy programmes work best when they are included in integrated approaches to community development involving both women and men.

В свою очередь, Хабитат, играющий важную роль в деле разработки программ по борьбе с городской нищетой, выступает за всеобъемлющий подход к развитию общества.
In turn, Habitat, which has played a major role in developing programmes to combat urban poverty, favours a comprehensive approach to community development.

Так, она помогает общинам максимально реализовать их потенциал через партнерское взаимодействие и совместное руководство, что позволяет им играть активную и сбалансированную роль в развитии общества.
Thus, it seeks to mobilize communities to achieve their highest potential through partnership and shared leadership, enabling them to become an active and sustainable factor in community development.

578. Младенческая смертность считается основным показателем не только состояния здоровья детей, но и уровня развития системы здравоохранения и состояния развития общества в целом.
578. Infant mortality is considered to be the basic indicator, not only of the health status of children, but also an indicator of the level of development of the health-care services and community development overall.

Стратегия демаргинализации молодежи является частью более широкой инициативы по содействию укреплению принципов гражданства и развития общества, которая находит свое отражение в нескольких политических декларациях по вопросам образования и молодежи.
The youth empowerment strategy was part of a broader initiative on citizen empowerment and community development, which was reflected in a number of policy statements on education and youth.

Примерно 600 африканских лидеров Южной Африки, рабочих и студентов получили подготовку в таких областях, как наука и техника, здравоохранение, работа в социальной области, развитие общества и сельское хозяйство.
Close to 600 black South African leaders, workers and students have been trained in the areas of science and technology, health, social work, community development and agriculture.

Финансовые средства, необходимые для искоренения нищеты и несправедливости, в том числе в области образования, здравоохранения, водоснабжения и санитарии, гендерного равенства, социальной интеграции и развития общества, отвлекаются на цели субсидирования компаний.
Funds needed to overcome poverty and injustice, including education, health care, water and sanitation, gender equity, social inclusion and community development, are being diverted to subsidize companies.

development of society

Министерство по делам культуры, молодежи и развития общества
Ministry of Culture, Youth and Development of Society

Позитивное воздействие этого процесса на развитие общества бесспорно.
The positive effects of this process on the development of society are indisputable.

Национальная программа развития общества и семейного производства
The National Programme for the Development of Society and Productive Families

Качественное образование имеет важнейшее значение для развития общества.
Providing quality education is crucial for the development of society.

6. Проект <<Роль и место современной семьи в развитии общества>>
6. The project on "The role of modern family in the development of society"

Государство заботится о культурном, научном и техническом развитии общества>>.
The State shall promote the cultural, scientific and technical development of society.

c) вклад наук о Земле и космосе в развитие общества;
(c) Facilitating the contribution of Earth and space sciences to the development of society;

Нехватка энергии -- это угроза развитию общества.
Food shortages threaten the existence of humankind, and energy shortages threaten the development of society.

КПЗ – это не часть малой зоны, а роман об эмбриональном развитии общества.
PDC is not a part of the little zone, but a novel about the embryonic development of society.

Две известные аксиомы имели дело с людьми и базировались на этой неупоминаемой аксиоме, что люди являются ЕДИНСТВЕННЫМ разумным видом в Галактике, и следовательно, единственным организмом, чьи действия влияют на развитие общества и истории.
The two known axioms deal with human beings, and they are based on the unspoken axiom that human beings are the only intelligent species in the Galaxy, and therefore the only organisms whose actions are significant in the development of society and history.