Käännös "развитие жизненных навыков" englanti

Развитие жизненных навыков

• life skills development

Käännösesimerkit

life skills development

:: не только создавать значимые рабочие места, но и расширять и укрепить возможности для обучения навыкам предпринимательской и/или приносящей доход деятельности для развития жизненных навыков и доступа к начальному, среднему и высшему образованию в качестве важных путей достижения достойной работы и сокращения масштабов нищеты;
:: To not only create meaningful jobs, but also increase and strengthen opportunities for training in entrepreneurship/income-generating activities, life-skills development and access to primary, secondary and higher education as important pathways to decent work and the alleviation of poverty

В рамках компонента данного проекта, направленного на развитие жизненных навыков, проводятся информационные занятия для молодежи из целевых групп по определенной схеме, в рамках которых внимание уделяется различным темам, в том числе поведению на рабочем месте, основам управления денежными средствами, охране здоровья и насилию в семье.
The life skills development component of the project provides information sessions to targeted youth within the scheme and will focus on topics ranging from workplace behaviour, basic money management, health and domestic violence.

Поэтому мы призываем правительства создавать рабочие места и увеличивать и укреплять возможности по обучению предпринимательству и приносящим доход видам деятельности, развитию жизненных навыков и доступу к начальному, среднему и высшему образованию в качестве важных путей к получению достойной работы, социальной интеграции и уменьшению нищеты.
Therefore, we urge Governments to create meaningful jobs and to increase and strengthen opportunities for training about entrepreneurship and income-generating activities, life skills development and access to primary, secondary and higher education as important pathways to decent work, social inclusion and the alleviation of poverty.

Необходимы дополнительные усилия по улучшению информации и услуг в области репродуктивного здоровья для подростков и молодых людей, хотя уже были учреждены программы охраны здоровья для подростков и создано "Молодежное кафе" для оказания целевых услуг подросткам, а в настоящее время для молодых людей разрабатывается программа развития жизненных навыков.
Additional efforts are required to strengthen RH information and services to adolescents and young people although an adolescent health programme and a Youth Cafe' has also been established to provide youth friendly services to adolescents and a life skills development project for the youth is currently underway.