Käännös "развивающиеся экономики" englanti

Развивающиеся экономики

• emerging economies

Käännösesimerkit

emerging economies

73. Азербайджан является страной со стремительно развивающейся экономикой.
73. Azerbaijan is an emerging economy.

Индия является страной с развивающейся экономикой и с населением свыше 1 миллиарда человек.
India is an emerging economy with over 1 billion people.

Все так или иначе будут затронуты этим процессом -- как развитые, так и развивающиеся экономики.
Developed and emerging economies will all be affected one way or another.

Страны с развивающейся экономикой растут быстрыми темпами и станут одним из основных источников загрязнения.
The emerging economies are growing rapidly and will be among the largest emitters.

Новый фонд инвестирует в акционерные компании открытого типа со штаб-квартирами в странах с развивающейся экономикой.
The new fund invests in publicly traded companies that are headquartered in emerging economies.

В странах с развивающейся экономикой важным фактором при выборе программы повышения квалификации является географическая близость.
In emerging economies the proximity was an important consideration when choosing a CPD activity.

Эта стратегия также поможет развивающимся экономикам присоединиться к более широкому информационному обществу и стать его частью.
This strategy will also help emerging economies to connect and be part of the wider information society.

Создание стратегических союзов и партнерств может способствовать укреплению потенциала компаний стран с развивающейся экономикой.
The creation of strategic alliances and partnerships might contribute to enhancing the capacity of emerging-economy companies.

При этом роль и обязанности стран с быстро развивающейся экономикой должны отражать их растущий вес в глобальной экономике.
Furthermore, the role and responsibilities of emerging economies should reflect their growing weight in the global economy.

Мы призываем и другие страны с развивающейся экономикой и их компании поддержать Инициативу по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности.
We encourage other emerging economies and their companies to support the Extractive Industries Transparency Initiative.

Далее я планирую заняться научной работой в Центре исследований стран Тихоокеанского бассейна при УКЛА, где я буду повторять свой Карибский проект для развивающейся экономики стран Восточной Азии, продолжая свои попытки теоретизировать сложную взаимосвязь между культурным контекстом (сознанием) и совершенством экономики.
My next project is a postdoctoral fellowship with the UCLA Center for Pacific Rim Studies, where I will replicate my Caribbean project for the emerging economies of East Asia, in an ongoing attempt to theorize the complex relationship between cultural context (consciousness) and economic prowess.

Огромные вложения в поддержку банка в стране с развивающейся экономикой оказались под угрозой, и теперь они работали сутками напролет, чтобы спасти положение. И одновременно — а возможно, именно по этой причине — у мистера Гупника, по словам Натана, обострился артрит, и им пришлось устраивать дополнительные сеансы, чтобы держать мистера Гупника на ногах.
A huge deal to prop up a bank in some emerging economy had gone wrong and they were all working around the clock to try to save it. At the same time—or perhaps because of it—Nathan said Mr. Gopnik’s arthritis had flared up and they were doing extra sessions to keep him moving normally.