Käännös "развивается тенденция" englanti

Развивается тенденция

• a trend is developing
• growing trend

Käännösesimerkit

growing trend

Ее участие отражает развивающуюся тенденцию к увеличению масштабов совместного составления программ учреждениями Организации Объединенных Наций.
Its participation in this regard was a continuation of the growing trend in joint programming among United Nations agencies.

Помимо наркотиков, торговля людьми, затрагивающая женщин, детей и особенно мигрантов, является еще одной развивающейся тенденцией, вызывающей озабоченность.
In addition to narcotics, human trafficking affecting women, children and migrants in particular is another growing trend and concern.

Особый интерес представляет развивающаяся тенденция в направлении осуществления между подразделениями системы Организации Объединенных Наций сотрудничества в вопросах, касающихся проектов и программ в области энергетики.
Of particular interest is the growing trend towards cooperation among the entities within the United Nations system in energy projects and programmes.

Одной из самых динамично развивающихся тенденций стало развитие услуг мобильной широкополосной связи; число абонентских договоров на предоставление услуг мобильной широкополосной связи ежегодно увеличивается примерно на 30%, что позволяет пользователям получать доступ к контенту при помощи растущего числа "умных" устройств.
Wireless broadband services have become one of the fastest growing trends, with mobile broadband subscriptions growing at some 30 per cent per year, allowing users to access content from an increasing variety of "smart" devices.

В целях решения проблем, связанных с совмещением трудовых и семейных обязанностей и быстро развивающейся тенденцией к сокращению деторождаемости, правительство приняло немедленно вступивший в силу план действий для поддержки развития следующего поколения, в котором поставлены цели для увеличения доли мужчин, берущих отпуск по уходу за ребенком.
In order to address the burden of balancing work and family, and the rapidly growing trend towards fewer children, the Government had adopted an immediate action plan to support the development of the next generation, which set goals for increasing the percentage of men who took childcare leave.