Käännös "радиоактивными отходами" englanti

Радиоактивными отходами

• radioactive waste

Käännösesimerkit

radioactive waste

:: Закон об обращении с радиоактивными отходами 1999 года закладывает базу для ликвидации радиоактивных отходов.
The Law on the Management of Radioactive Waste of 1999 established the grounds for managing radioactive waste.

Я бы закопала её как радиоактивные отходы.
I'd dump her like radioactive waste.

Пока не дойдёт дела до радиоактивных отходов.
As long as I don't gotta handle any radioactive waste.

Открыта в 1956 году размножалась в контейнерах с радиоактивными отходами...
First discovered in 1956, breeding inside drums of radioactive waste.

Судя по телу Годзиллы... старыми радиоактивными отходами он не насытился.
With a body like Gojira's... old radioactive waste must leave it hungry.

Дом построен на радиоактивных отходах и на древнем индейском кладбище?
The house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground?

Может она большая из-за того, что дом построен на радиоактивных отходах.
Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.

Каким-то образом древняя форма морской жизни была окружена... гигантским захоронением радиоактивных отходов.
Suddenly, an ancient species of marine life found itself surrounded by radioactive waste.

Это что похоже на 17 тонн радиоактивных отходов до сих пор в открытом ядре реактора.
There's something like 17 tonnes of radioactive waste still in the exposed reactor core.

Соша, ты рингер, но ты здесь каждый вечер работаешь с радиоактивными отходами.
## Scioscia, I don't get it. You're a ringer, but you're here every night... busting your butt hauling radioactive waste.

— Я говорю о радиоактивных отходах, доставляемых сюда с атомных электростанций.
"Give me a hint." "Radioactive wastes from nuclear power plants.

Моря и атмосфера использовались для охлаждения, континенты — для свалок радиоактивных отходов.
Seas and skies were needed for coolants, continents for dumping of radioactive wastes.

— Ты бы обрадовался, если бы пришельцы, уходя, оставили у тебя кучу радиоактивных отходов?
“Would you want visitors leaving radioactive waste around behind them when they left your place?”

— Джемини Джоунс, — представил ее Уайт. — Джем, куда вы направляете радиоактивные отходы?
Whyte introduced her as "Gemini Jones, Phd." "Gem, where do you handle disposal of radioactive waste?"

Несколько сотен квадратных километров, даже потрать я всю свою жизнь на разбрасывание радиоактивных отходов.
A few hundred square klicks at most, even if I spent my whole life spilling radioactive waste on the ground.

В средней Америке появилось бесконечное количество мертвых зон на местах свалок химических и радиоактивных отходов.
The American countryside was filled with poisonous places where radioactive wastes or chemicals had been dumped.

Тем больше будет истреблено сырья. Тем больше расползающихся ядов, радиоактивных отходов, громоздящихся отвалами, и пахотных земель, превращенных в пустыню.
The more raw materials were taken, the more toxins and radioactive waste would be accumulated and released, the more arable land turned into desert … the worse it will be.

Мы использовали миры, населенные разумными существами, для своих нужд: вывозили туда радиоактивные отходы, испытывали новое оружие, экспериментировали с экосистемами и мутациями.
We used populated alien worlds to dump deadly radioactive wastes, to test new weapons of war, to experiment with various ecological systems and mutations.

Американские геологи планируют размещать на морском дне радиоактивные отходы, опуская их в стальных ёмкостях через трубу километровой длины в ямы и прикрывая осадочными породами».
However, American geologists stick by their proposals for highly radioactive waste to be buried under the ocean. The scheme involves dropping nuclear containers kilometres into the seabed through pipes, then covering them with sediment.

Лиса, усеянная множеством проплешин, или, правильнее сказать, в некоторых местах все еще покрытая шерстью, вызвала у свидетелей происшествия не только чувство острой жалости, но и подозрение, что неподалеку находится свалка радиоактивных отходов.
The fox, covered with numerous bald spots or, more precisely, still covered with fur in places, inspired in those who witnessed the incident not only an intense feeling of pity, but also the suspicion that there was a radioactive waste dump somewhere nearby.