Käännös "равная защита" englanti

Равная защита

• equal protection

Käännösesimerkit

equal protection

равная защита закона для всех;
Equal protection under the law for all;

Все эти права пользуются равной защитой.
All those rights are equally protected.

VIII. ВАЖНОСТЬ РАВНОЙ ЗАЩИТЫ, ЭФФЕКТИВНЫХ
VIII. THE IMPORTANCE OF EQUAL PROTECTION,

Они все пользуются равной защитой по закону.
They all enjoyed equal protection under the law.

Им всем следует обеспечить равную защиту.
They should all be afforded equal protection.

Это нарушение равной защиты.
- It's an equal-protection violation.

В силе равная защита по закону...
This raises equal protection laws...

14 поправке - права, гарантирующего равную защиту.
- Of the 14th amendment right guaranteeing equal protection.

Каждый гражданин заслуживает равной защиты закона. Кто жертва?
All right, every citizen deserves equal protection under the law.

Возможно, Соглашение не предоставляет равную защиту для всех Сумеречных народов.
Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow Realms.

Ваша честь, но ведь есть равная защита по закону, есть 14-я поправка.
Your Honor, we have something called the Equal Protection Clause. We have something called the 14th Amendment.

Они применили принцип равной защиты из 14-той поправки, ...чтобы признать этот закон дискриминационным!
(sighs) They used the Equal Protection Clause from the 14th Amendment - ... to find that law discriminatory!

Наконец-то признал, что все люди имеют право на равную защиту в рамках закона, а также право столкнуться со всеми вызовами и победами, преимуществами и проблемами, как все остальные.
It has finally seen fit to recognize that all people are entitled to equal protection under the law and have the right to the same challenges and triumphs, benefits and burdens, as everybody else.

Давайте сгладим все это, скажем, предоставив равную «защиту» каждому.
Let us even it all out, say some, by giving equal “protection” to everybody.