Käännös "рабочие отношения" englanti

Рабочие отношения

• work relationship
• working relationship

Käännösesimerkit

work relationship

Рекомендация 8: Обеспечить четкость в рабочих отношениях.
Recommendation 8: Clarify working relationships.

III. ПРИНЦИПЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ РАБОЧИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ
III. PRINCIPLES GOVERNING THE WORKING RELATIONSHIPS BETWEEN

- тесные рабочие отношения между Центром и РИПЧ;
- the close working relationship between the Centre and IRDO;

III. ПРИНЦИПЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ РАБОЧИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЯМИ
III. PRINCIPLES GOVERNING THE WORKING RELATIONSHIP BETWEEN

Продолжаются консультации с ЮНОПС по перестройке рабочих отношений.
Consultations with UNOPS to recast the working relationship are ongoing.

232. Уганда поддерживает с Суданом <<рабочие отношения>>.
232. Uganda maintains a “working relationship” with the Sudan.

IV. Рабочие отношения с совместными подразделениями по оценке
IV. Working relationship with the joint evaluation offices

Наши рабочие отношения не складываются.
Our Working relationship isn't functioning.

Это сильно затрудняет рабочие отношения.
It makes for a tough working relationship.

У нас с Джулианом рабочие отношения.
Julian and I have a working relationship.

- У нас с Метатроном рабочие отношения.
Metatron and I do have a working relationship.

— Скажем, что мы установили с ней рабочие отношения.
“Let’s say that we’ve established a working relationship.

Их рабочие отношения вовсе не были безоблачными, и я понимала это.
Their working relationship was not a happy one, I realized.

Если меня будут спрашивать, я отвечу, что наши рабочие отношения складывались безукоризненно.
If anybody asks, I'll say our working relationship was correct at all times.

Правила — это замечательно, но они не должны мешать хорошим рабочим отношениям с членами команды.
Regulations were fine, but they shouldn't interfere with a good working relationship with the ship's crew.

Спать с ним было бы ошибкой в личном плане, но еще больше ее испугал хаос, который мог возникнуть в их рабочих отношениях.
Sleeping with him would be a mistake on a personal level, but what scared her was the chaos it could cause in their working relationship.

Майлз осознал, что в одну безумную секунду он перевернул их тщательно сбалансированные рабочие отношения. И кем же они теперь стали?
In one lunatic moment, Miles realized, he'd upended their carefully-balanced working relationship, and what were they now?

Нужно быть полной дурой, чтобы рассчитывать на что-то еще, кроме рабочих отношений — и еще в том случае, если он способен к хоть к каким-то отношениям.
She would have to be a fool to consider anything other than a working relationship with him—and that was assuming he was capable of having a relationship.

У него с Сив установились с давних времен хорошо налаженные рабочие отношения, и Патрик знал, что она просто обязана задать этот вопрос.
Siv and he had always had a good, pragmatic working relationship, but he knew she had to ask that question.

В последние десять лет у меня установились удобные рабочие отношения с издательством «Шамбала», которым руководит мой давний друг Сэм Берхольц.
For the past decade I’ve settled into a comfortable working relationship with Shambhala Publications, run by my long-time friend Sam Bercholz.

У него омерзительно чесалась голова, его преследовали странные видения, пока черви Государственного комитета по коммуникациям устанавливали рабочие отношения с его мозгом.
And so it was that his head itched abominably, and he was plagued by strange visions as the worms of the Committee for State Communications forged a working relationship with his brain.