Käännös "работать за деньги" englanti

Работать за деньги

• work for money

Käännösesimerkit

work for money

Самец! - Хельга всё еще работает за деньги.
Helga is still working for money.

— Мы работаем за деньги, а не за суп!
“We work for money, not pottage!”

— Он работает за деньги? Или по убеждению?
Working for money? Or out of conviction?

Я слишком богат, чтобы работать за деньги…
I’m too rich to have to work for money.”

«Но если Вы не работаете за деньги, для чего Вы работаете?» — спросили меня.
"But if you don't work for money, what do you work for?" asked a participant.

или "I"? — спросил студент, немного рассердившись на меня. — Вы хотите сказать, что они не работают за деньги?»
asked the student, now a little angry at me. "You mean to say that they don't work for money?"

Остерегайся людей, которые говорят, что слишком богаты, чтобы работать за деньги, подумал Адам.
Beware of people who say they’re too rich to have to work for money, Adam thought.

— Убийца был профессионалом и работал за деньги, так как ни одна из политических группировок не взяла на себя ответственности за это убийство.
The assassin was a professional and had to be working for money because no political groups have claimed responsibility for the assassination.

Он только знал, что она работала за деньги, ненавидела джедаев, по каким-то личным причинам, известным только ей, и была чрезвычайно опытным бойцом.
He knew only that she worked for money, hated the Jedi for some personal reason known only to herself, and was extraordinarily skilled.

Наконец один участник вытащил книгу и обратился к уроку 1: «Первый из шести уроков — богатые не работают за деньги».
Finally one participant got out his book and turned to lesson #1. "Lesson #1 of the 6 lessons is 'The rich don't work for money.'"