Käännösesimerkit
В этой связи можно привести одно высказывание Рабле: "Science sans conscience n'est que ruine de l'ame", что означает, что бездушная наука есть не что иное как гибель души.
In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that "Science sans conscience n'est que ruine de l'âme": science without conscience is nothing but the ruin of the soul.
Она такая толстая, что Рабле описал её как Пантагрюэль в своём романе?
She's so fat that Rabelais documented her adventures with Pantagruel?
Бахтин утверждает, что Рабле транспонирует структуру карнавала. Он показывает, как всё переворачивается с ног на голову.
Bakhtin writes that Rabelais transposes the structure of the carnival, turning everything upside down.
Последние исследования доктора Рабле в Париже показали, что самая высокое содержания яда находится в печени.
The most recent examinations by Dr. Rabelais in Paris... revealed that high concentrations of the poison were also to be found in the liver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test