Käännös "пять уровня" englanti

Пять уровня

• five levels

Käännösesimerkit

five levels

В первом сегменте выделяется пять уровней:
There are five levels under the formal category:

Можно выделить пять уровней осуществления мер:
Five levels of intervention can be discerned:

Эти стандарты были сгруппированы в 26 модулей и распределены по пяти уровням:
The standards are divided into 26 modules and are divided into five levels:

20. По вопросу о сотрудничестве в деле осуществления в ходе обсуждений были определены пять уровней.
With regard to cooperation for implementation, the discussions had identified five levels.

Этими пятью уровнями вмешательства являются: общество, община, сеть/микрорайон, семья и человек.
These five levels of interventions are: societal, community, network/neighbourhood, family and individual.

Каждый фактор распределяется по пяти уровням, для каждого из которых характерно то или иное число характеристик.
Each dimension is divided into five levels, by which more or less of the attribute is distinguished.

Помимо пяти уровней, для каждого фактора рассчитывались такие состояния, как бессознательное состояние и смерть.
In addition to the five levels the states of being unconscious and dead were valued for each dimension.

В Системе советов по вопросам развития имеется пять уровней: общинный, муниципальный, ведомственный, региональный и национальный.
The system of Development Councils has five levels: the community, the municipal, the departmental, the regional and the national.

15. Рекомендации по вопросам политики должны рассматриваться на пяти уровнях: международном, региональном, национальном, субнациональном и организационном.
15. The policy recommendations are to be addressed at five levels: international, regional, national, subnational and organizational.

Были указаны пять уровней приоритетности, каждый из которых имеет различные обозначения промыслового усилия в зависимости от имеющихся данных.
Five levels of priority were specified, each with different effort descriptors, depending on data availability.

Нашу троицу завели в лифт, который опустился на пять уровней.
The three were guided into an elevator that went down five levels.

Вилла со сложенными из камня и оштукатуренными стенами имела пять уровней.
The villa was a five-level house made of old stone and plaster.

— Мы подразделяемся на пять уровней, — клешни постучали по панцирю, — я Уровень Второй.
“We have five levels.” The four front pincers turned to point inward. “I am a Level Two.

Это было не просто. Мне пришлось взломать пять уровней кодирования, чтобы скопировать функции нижних уровней.
Not that it was easy—I had to crack about five levels of encryption just to get the low-level functions to replicate.

Станция имеет аж пять уровней, так что недолго и заблудиться, что, к моему смущению, вскоре со мной и произошло.
The Station had five levels, enough to get lost in, which to my embarrassment I soon did.

— Полезли. Трап уходил вверх по меньшей мере на пять уровней. Уэнди поднималась быстро, Элгарс не отставала.
“Time to climb.” The ladder stretched upwards at least five levels and Wendy quickly ascended with Elgars following.

У него было только смутное представление о том, что происходит в трехступенчатом ускорителе, который протянулся на четверть мили в просторной пещере пятью уровнями выше.
He had only a vague notion of what went on in the three-step accelerator that stretched through nearly a quarter mile of the vast cavern five levels high, with thirty- and forty-foot banks of equipment surrounding its tube shape.

Из-за всего этого даже при том, что искусственная гравитация на корабле составляла всего девять десятых земной, путешествие вверх на пять уровней и вдоль половины корабля до мостика отняло у него много сил.
As a result, even under the ship’s artificial gravity that was less than nine-tenths of Earth’s, it took effort on his part to make the trip up five levels and along half the length of the vessel to get to the bridge.