Käännös "пять минут" englanti

Пять минут

• five minutes

Käännösesimerkit

five minutes

Выступление ограничивается пятью минутами.
The intervention is limited to five minutes.

Заседание было прервано на пять минут.
The meeting was suspended for five minutes.

Через пять минут мы возобновляем свою работу.
We will reconvene in five minutes.

Пролет длился пять минут.
The overflight lasted five minutes.

Мы возобновим работу через пять минут.
We will resume in five minutes.

Заседание прерывается на пять минут.
This meeting is suspended for five minutes.

Стрельба продолжалась пять минут.
The fire lasted five minutes.

Итак, перерыв на пять минут.
The meeting is suspended for five minutes.

- Пять минут, будьте внимательны. Пять минут!
Five minutes, Five minutes, please.

Ты у него двадцать пять минут проторчал!
You were in there twenty-five minutes!

Поезд на Лондон отходил через пять минут.
There was a train to London in five minutes’ time.

Еще бы пять минут, и в этом не было бы необходимости.
Five minutes later and it wouldn’t have mattered so much.

Через пять минут он пришел действительно;
He reappeared in five minutes as he had said.

Все радовались, через пять минут даже смеялись.
They were all rejoicing; in five minutes they were even laughing.

Через пять минут на стадионе появились первые зрители.
Five minutes later, the stands had begun to fill;

За последующие пять минут подтянулись остальные ученики.
The rest of the class arrived over the next five minutes.

Через пять минут оба уже миновали проем в портрете.
Within five minutes, they were climbing through the portrait hole.

Ему все удалось, и игра закончилась, не продлившись и пяти минут.
He’d done it—the game was over; it had barely lasted five minutes.

Через пять минут полковник произнес: — Хорошо, мистер Фейнман, действуйте.
In five minutes he said, “All right, Mr. Feynman, go ahead.”

— Сэм… — Еще пять минут. — Ты не уложишься в пять минут.
“Sam . . .” “Five minutes.” “It’s never five minutes.

— Я опоздал лишь на пять минут. — Пять минут, — проворчал Делани, — пять минут.
“I’m only five minutes late, Maurice,” he said mildly. “Five minutes,” Delaney said. “Five minutes.

Пять минут, сказал он себе, пять минут самое меньшее!
“five minutes,” he told himself, “five minutes at the very least!”

Я уложусь в пять минут. Дай мне только пять минут… — Две.
In five minutes. Just give me five minutes--" "Two.

Пять минут он упорно продолжал попытки, и еще пять минут.
He persisted in the attempt for five minutes and another five minutes.

Всего пять минут… Будь у нее еще пять минут…
Another five minutes... Had she only been given another five minutes...

Конечно, через пять минут маска сгорит, но пяти минут хватит.
It would burn out in five minutes, but five minutes would be enough.