Käännös "пэт был" englanti

Пэт был

• pet was

Käännösesimerkit

pet was

Повышение степени стабильности технологии позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ)
Upgrading sustainability of positron emission tomography (PET) technology

e) выделение дополнительного медицинского оборудования для периферийных районов, включая новые ЯМР-томографы, линейные ускорители и устройства ПЭТ;
(e) Allocation of additional medical equipment to peripheral areas, including new MRIs, linear accelerators and PET scan devices.

Основное внимание было уделено созданию циклотронных установок и центров позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) в целях укрепления ядерной медицины и диагностических методов для лечения раковых заболеваний.
The emphasis has been on establishing cyclotron and positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic techniques for the management of cancer.

Этот институт не смог приобрести оборудование оптического диагностирования ПЭТ-КТ (позитронная эмиссионная томография -- компьютерная томография), которая в современной онкологии является наиболее передовым методом получения самых высококачественных изображений и самых точных физиологических данных.
The Institute has been barred from purchasing PET (positron emission tomography) and CT (computerized tomography) scanners, which are essential to modern oncology because they produce the most accurate images of functional processes in the body.

В Многонациональном Государстве Боливия, например, <<Легион доброй воли>> способствовал созданию кооператива для производства метел из вторичных материалов, помогая не только уменьшить количество выбрасываемых бутылок из полиэтилентерефталата (ПЭТ), но и существенно повысить доходы семей.
In the Plurinational State of Bolivia, for example, the Legião da Boa Vontade encouraged the creation of a cooperative for the production of brooms made from recycled materials, helping to not only reduce polyethylene terephthalate (PET) discarded bottle waste, but also to significantly improve family incomes.

Не удалось закупить сканнер для позитронно-эмиссионной томографии/компьютеризованной томографии (ПЭТ/КТ) -- самого современного медицинского оборудования, необходимого для лечения, который производится лишь тремя компаниями во всем мире, которым запрещено вести какие-либо переговоры с Кубой.
It has been impossible to purchase a positron emission tomography/computerized tomography (PET/CT) scanner, a state-of-the-art piece of medical equipment needed for treatment that is made by only three manufacturers worldwide, all unauthorized to negotiate with Cuba.

Разработка положений и показателей в отношении гендерного и этнического равенства для пяти отраслевых программ, для которых подготовлены регламенты реализации: "Устойчивое региональное развитие" (ПРОДЕРС), "Временное трудоустройство" (ПЭТ), Программа развития лесов (ПРОДЕФОР), Программа развития коммерческих лесных плантаций (ПРОДЕПЛАН), Программа Национального комитета по водным ресурсам в отношении формирования инфраструктуры водного и сельского хозяйства в целях развития водоснабжения, канализации и санитарии и "Институциональное экологическое развитие".
:: Guidelines and indicators on gender and ethnic equity in five sectoral programmes subject to operating rules: Sustainable Regional Development (PRODERS), Temporary Employment (PET), Forestry Development (PRODEFOR), Development of Commercial Forest Plantations (PRODEPLAN), Hydro agricultural Infrastructure for Potable Water, Sewerage and Sanitation System of the National Commission on Water and Institutional Environmental Development.

20. Министерство окружающей среды и природных ресурсов (МОСПР) провело оценку, разработало общие подходы и предложило показатели гендерного и этнического равенства для пяти отраслевых программ, подпадающих под действие положений о реализации: Программа устойчивого регионального развития (ПРОДЕРС), Программа временного трудоустройства (ПЭТ), Программа развития лесов (ПРОДЕФОР), Программа развития коммерческих лесных плантаций (ПРОДЕПЛАН) и Программа создания инфраструктуры в целях обеспечения питьевой водой.
20. The Ministry of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT) evaluated, generated guidelines and proposed gender and ethnic equity indicators in five sectoral programmes subject to operating regulations: the Regional Sustainable Development Programme (PRODERS), Temporary Employment Programme (PET), the Forestry Development Programme, (PRODEFOR), the Commercial Plantations Development Programme (PRODEPLAN), and the Hydro-agricultural Drinking Water Infrastructure programme.

когда он наконец выпутался из этого вопроса, она поинтересовалась, где же его д о м. Он назвал старый адрес Пэт на Тарлоу-сквер, потому что не хотел распространяться о Таскане.
they had been through that she asked him where his home was, so Jerry gave Thurloe Square, old Pet's place, because he didn't feel like talking about Tuscany.

Тем не менее, все чувства, ментальные идеи и духовные озарения имеют физические корреляты, которые можно измерить с помощью научных методов — от электроэнцефалографии до анализа химического состава крови, позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ)[17] и определения кожно-гальванической реакции.
Nonetheless, feelings, mental ideas, and spiritual illuminations all have physical correlates that can be measured by various scientific means, from EEG machines to blood chemistry to PET scans to galvanic skin response.

Она и миссис Харт рассказали забавную историю про то, как Пэт Николсон хотела вступить в группу кантри-вестерн, а мисс Хелис, у которой в Южном методическом университете был любовник-тенор, хотела ее разоблачить.
She and Mrs. Hart were helping with a fund raiser for Constitution Hall, and the two of them had amusing stories about how Pat Nixon wanted to bring in a country-andwestern group, and Mrs. Helms had a pet tenor from Southern Methodist University she wanted to give exposure to.

Он думал о результатах ПЭТ — позитронно-эмиссионной томографии головного мозга, — которые изучал, всегда пытаясь найти что-то о своей матери, упорно держа руки в карманах, кивая в ответ на речи радиологов, иногда чувствуя, как за веками, не проливаясь, набегают на глаза слезы: разрастание мозжечковой оливы, рост повреждений белого вещества, значительное сокращение числа глиальных клеток.
He thought of the PET scans he had studied, always looking for his mother, hands in his pockets, nodding as the radiologists spoke, and sometimes tears twinkling behind his lids—the enlargement of the amygdala, the increase in the white-matter lesions, the severe depletion in the number of glial cells.