Käännös "пыльные улицы" englanti

Пыльные улицы

• dusty streets

Käännösesimerkit

dusty streets

Те же самые белокаменные дома в фешенебельном районе. Ветерок на пыльных улицах.
The same solid white frame houses in the residential district, the feel of the wind in the dusty streets.

Но уже подул свежий ветер с востока, с пыльных улиц Вифлеема, и скоро содрогнутся стены императорского дома, воздвигнутого на крови и кажущегося незыблемым.
But there is a new wind blowing from the east, from the dusty streets of Bethlehem, that will soon challenge the vast house of Caesar, that edifice wrought of brick and blood which now seems so secure.

Они вместе пошли вперед по пыльной улице.
Tom walked into the dusty street and joined her.

Услышала стук копыт по пыльной улице.
She heard the beat of hoofs down the dusty street.

Они уже были в центре Алтуса, проезжая по пыльным улицам.
They were in downtown Altus now, driving through the dusty streets.

Клуб закрылся, и все побрели по обшарпанным пыльным улицам.
The nightclub closed and we all wandered out in the rickety dusty streets.

И они вскоре придут к тебе — поверь мне — как нищие на пыльной улице.
And they will come to you soon enough—trust me—like beggars in a dusty street.

Взглянув на пыльную улицу, он увидел, как белые балахоны уводят Бассама.
He peered into the dusty street. He watched the white robes take Bassam away.

Я пошел с ними к двери и по трапу, на пыльную улицу, в солнечный жар.
I joined them as they walked to the door and up the ramp onto the hot, dusty street.

Фонари отбрасывали на пыльные улицы резкие пятна света, похожие на лужицы наледи.
Streetlights cast a hard glow on the dusty streets, as if laying down a glaze.

Сэм свернул в Нег… Западный Блу-Ай и заколесил по пыльным улицам.
He rolled over the tracks and down the dusty streets of Nig—… of west Blue Eye.

Глинн, От и Дьюи сошли на берег и оказались на тесных, шумных и пыльных улицах.
Glynn, Oth, and Dewi disembarked their ship and quickly found themselves in the crowded, noisy, and dusty streets of the city.