Käännös "пыль осела" englanti

Пыль осела

• dust settled
• the dust has settled

Käännösesimerkit

dust settled

Подозрительно что случились все эти ужасные вещи и каким-то образом, как только пыль осела, ты становишься кандидатом в совет племени.
Suspicious that all these terrible things happen, and somehow, when the dust settles, you're a candidate for the tribal council.

Некоторое время спустя пыль осела.
After a while the dust settled.

– Можно было позвонить моей сестре и узнать, но ты предпочла, чтобы пыль осела. – Чтобы пыль осела? Он вздохнул:
‘You could have rung my sister if you needed to get in touch. But it suited you to sit here and let the dust settle.’ ‘The dust settle?’ she echoed. He sighed.

Пыль осела ненадолго, и Маттис одержал небольшую победу.
The dust settled for a while, and Mattiece had a small victory.

«Кто-нибудь выбивал ковры?» — спросил Венделл, когда пыль осела.
"Somebody been beating the carpets?" Wendell said, as Jive's dust settled.

Через некоторое время пыль осела, и открылся нижний люк.
After an interval, the dust settled and the rear hatch swung down.

А когда пыль осела, тело Танкадо попало в руки местной полиции.
When the dust settled, Tankado’s body was in thehands of Seville’s coroner.

Пыль осела и к старому спертому воздуху примешался запах моря.
The dust settled and the volume of ancient air scented with a smell of the sea.

Ткань не пропускала пыль, и Шон смог дышать. Пыль осела;
It strained the dust out of the aft so he could breathe. The dust settled;

Когда земля перестала содрогаться и пыль осела, эльфы схватили копья и кинулись к чудовищу.
When the tremors ceased and the dust settled, the elves grabbed their spears, moved in for the kill.

the dust has settled

Ты чувствуешь теперь, когда пыль осела, себя другим Карлом?
Do you feel, now the dust has settled, like a different Karl?