Käännös "птичье перо" englanti

Птичье перо

substantiivi

• quill

Käännösesimerkit

quill substantiivi

Рядом лежало остро заточенное птичье перо.
A bird’s feather with its quill sharpened lay beside them.

Таков был обычай, который постепенно возник после того, как Отряд получил свои первые нагрудные знаки из рук Душелова, в те далекие времена, когда Капитан был просто молодым человеком с птичьим пером в волосах.
’That was the custom, gradually developed since the adoption of the badges under Soulcatcher’s suzerainty back when the Captain was just a young tagalong with a quill pen.

– Ты стоишь гораздо больше, – сказал он с издевкой, – но я сегодня великодушен. – Он положил перед Николасом лист пергамента, чернила и отточенное птичье перо. – Писать умеешь, или лучше пригласить писца? – Умею, – ответил Николас, не выдавая голосом всколыхнувшегося в нем гнева, чтобы не раздражать Гишара.
'You're worth more than that, but I'm feeling generous,' he said with a sarcastic grin. He set a sheet of vellum before Nicholas together with a pot of ink and a trimmed quill. 'Can you write, or do you want a scribe?' 'I can write,' Nicholas said, managing to keep the anger from his voice.