Käännös "прямая ссылка" englanti

Прямая ссылка

• direct link
• explicit reference

Käännösesimerkit

direct link

e) ежедневный список выпущенных в Центральных учреждениях документов и прямая ссылка на них;
(e) Daily list of and direct link to documents issued at Headquarters;

В первый перечень следует добавить прямую ссылку на каталог разновидностей картофеля ЕС.
Direct link to the EU catalogue of potato varieties should be added to the first list.

explicit reference

В последнем из этих заключений содержится прямая ссылка на Конвенцию.
The latter made explicit reference to the Convention.

27. Конвенция 1982 года не содержит прямой ссылки на принцип осторожности.
There is no explicit reference to the principle in the 1982 Convention.

Еще одно предложение состояло в том, чтобы сделать прямую ссылку на "потребителя".
Another suggestion was to make explicit reference to the term “consumer”.

При этом была сделана прямая ссылка на статью 4 Конвенции.
An explicit reference had been made to article 4 of the Convention.

Он отдает предпочтение прямой ссылке в статье 14 на публичный порядок.
He favoured an explicit reference to public policy in article 14.

В этой связи в определении бедствия прямая ссылка на причинность может оказаться излишней.
In this context, explicit reference to causation may be unnecessary in a definition of disaster.

Было предложено также включить прямую ссылку на Международный комитет Красного Креста.
It was suggested that an explicit reference to the International Committee of the Red Cross also be included.

Он также согласен с тем, что в пункте 1 (а) следует сделать прямую ссылку на исполнительные меры.
He also agreed that there should be an explicit reference to execution in paragraph (1) (a).

Измененная формулировка содержит также прямую ссылку на "выгодополучателей, являющихся третьими сторонами".
The amended provision also introduces an explicit reference to "third-party beneficiaries".

Уже только по этой причине он не согласен с включением в документ какой-либо прямой ссылки на коррупцию.
For that reason alone, he could not agree to the inclusion in the document of any explicit reference to corruption.