Käännös "пряжка для ремня" englanti

Пряжка для ремня

• belt buckle
• buckle belt

Käännösesimerkit

belt buckle

Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство.
The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.

▸ Одна из компаний, президентом которой является лидер группы приверженцев нацистов, в одном из своих каталогов рекламировала для продажи по почте различные значки, знаки отличия, нарукавные повязки, пряжки для ремней, перстни с печаткой, бюсты Гитлера, ножи и головные уборы с символикой немецких национал-социалистов, СС, войск СС, кельтской, националистической, бонапартистской или эзотерической символикой, а также талон на подписку выходящей в свет книги покойного Леона Дегреля под названием "HITLER POUR MILLE ANS" ("Гитлер на тысячу лет").
In its mail order catalogue, a company headed by the president of a small allegedly pro-Nazi group was offering a range of German National Socialist Party, SS, Waffen-SS, Celtic, nationalist, Bonapartist or esoteric—style badges, pins, armbands, belt-buckles, signet rings, busts of Hitler, knives and caps, as well as a subscription voucher for the soon—to—be published book by the late Léon Degrelle entitled “Hitler pour mille ans”.

Пряжка для ремня в виде светового меча.
It's a lightsaber belt buckle.

- Вы хотите получить ваши пряжки для ремня!
- You want your belt buckles, mm!

Эй, у тебя есть какие-нибудь пряжки для ремня?
Hey, you got any belt buckles?

Ты что, стащил у меня пряжку для ремня, клоун?
Did you steal my belt buckle, you Silly Billy?

Я перестирал твои вещи, надраил пряжки для ремня,
I did your laundry, I pee-pee- proofed your belt buckles,

Ты знаешь, что делают пряжки для ремней с омелой?
You know they make belt buckles with mistletoe on 'em?

И про носки, про пряжку для ремня, и про стрельбу?
And the socks and the belt buckle and the shooting?

Кто же тогда защитит нас, когда устаревшего робота переплавляют на пряжки для ремней?
Then who is there mean our justice when an outdated robot is melted into belt buckles?

Его опознали по аляповатой пряжке от ремня.
was the gaudy belt buckle.

Даже пряжка на ремне была черная.
Even his belt buckle was black.

Все совпадало, от пряжки на ремне до нижнего белья.
Everything matched up, from the belt buckle to the underwear.

— Не так, — произнес Бак, потянувшись к пряжке своего ремня. — А так.
Buck said reaching for the belt buckle. “This way.”

Пряжка моего ремня поддалась ее ловким пальцам.
My belt buckle gave way to her fingers.

Он убрал чайник и поставил вместо него серебряную пряжку от ремня.
He replaced the teapot with a silver belt buckle.

Печаткой служила пряжка от ремня, которого он сейчас не носил.
The belt buckle he was not wearing at the moment served for an impressive signet.

Обрушь его на их головы, но постарайся не зазубрить лезвие о пряжку на ремне.
Go for their heads, but be careful not to knick the edge on their belt buckles.

Я вонзила лезвие как раз над большой блестящей пряжкой его ремня.
I shoved the blade just under his big shiny belt buckle.

выхватывая блеск бороды здесь или сияющее отражение пряжки на ремне там.
catching a glint of beard here, shine reflecting off a belt buckle there.