Käännös "процесс состоявшимся" englanti

Процесс состоявшимся

• process held

Käännösesimerkit

process held

Встреча в рамках Кимберлийского процесса, состоявшаяся в Москве 34 июля 2001 года
Meeting on the Kimberley Process, held in Moscow on 3 and 4 July 2001

отмечая достигнутые на основе консенсуса итоги пленарной встречи Кимберлийского процесса, состоявшейся 2 - 5 ноября 2009 года в Свакопмунде, Намибия,
Noting the consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process, held in Swakopmund, Namibia, from 2 to 5 November 2009,

отмечая достигнутые на основе консенсуса итоги пленарной встречи Кимберлийского процесса, состоявшейся в Нью-Дели 3 - 6 ноября 2008 года,
Noting the consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process, held in New Delhi from 3 to 6 November 2008,

с) предложения по итогам рабочего совещания по вопросу об организации межправительственного процесса, состоявшегося одновременно с двадцать первой сессией Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО).
Suggestions and proposals arising from a workshop on the organization of the intergovernmental process held in conjunction with the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twenty-first session.

Успешное завершение московских пленарных совещаний в рамках Кимберлийского процесса, состоявшихся 15 - 17 ноября 2005 года, стало наглядной демонстрацией такого образцового руководства.
The successful conclusion of the Moscow plenary meeting of the Kimberley Process, held from 15 to 17 November 2005, was a clear demonstration of this exemplary leadership.

Имею честь препроводить настоящим декларацию первого саммита глав государств и правительств о Нуакшотском процессе, состоявшегося 18 декабря 2014 года (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith the declaration of the first summit of Heads of State and Government on the Nouakchott Process, held on 18 December 2014 (see annex).

131. Система сертификации торговли необработанными алмазами в рамках Кимберлийского процесса была введена в действие 5 ноября 2002 года после 12го совещания в рамках Кимберлийского процесса, состоявшегося в Интерлакене, Швейцария.
131. The Kimberley Process Certification Scheme for trade in rough diamonds was launched on 5 November 2002 following the 12th meeting of the Kimberley Process, held at Interlaken, Switzerland.

На тринадцатом совещании в рамках Монреальского процесса, состоявшемся в октябре 1998 года, страны-участницы согласились произвести обзор, а в будущем и обсуждение возможных элементов для включения в критерии и показатели на уровне лесохозяйственных организаций.
At the 13th meeting of the Montreal Process, held in October 1998, participating countries agreed to review and also consider in the future possible elements for criteria and indicators at the forest management unit level.

22. На пятом ежегодном совещании в рамках Кимберлийского процесса, состоявшемся в ноябре 2007 года, Буркина-Фасо и Мали подтвердили свое решение принять участие в этом процессе, а Кабо-Верде и Замбия выразили интерес к участию в нем.
22. At the fifth annual meeting of the Kimberley Process held in November 2007, Burkina Faso and Mali affirmed their decision to participate in the Process and Cape Verde and Zambia expressed their interest in participating.

Значение повышения уровня осведомленности о проекте и содействия обеспечению его поддержки было особо подчеркнуто на семинаре Организации Объединенных Наций по перспективам палестинского экономического развития и ближневосточного мирного процесса, состоявшемся в Каире 20 и 21 июня 2000 года.
The importance of heightening awareness of and promoting support for the Project had been highlighted at the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held at Cairo on 20 and 21 June 2000.