Käännös "процесс занимается" englanti

Процесс занимается

• the process is engaged
• process takes

Käännösesimerkit

process takes

Данный процесс занимает слишком много времени.
The process takes far too long.

На практике ввиду отсутствия плана городского поселения этот процесс занимает значительно больше времени.
In reality, due to the absence of a town plan, this process takes much longer.

Для целей сравнения следует отметить, что аналогичная проверка была проведена в Международном трибунале по бывшей Югославии, и она показала, что этот же процесс занимает в среднем 36 дней.
For comparison purposes, a similar exercise was conducted at the International Tribunal of the Former Yugoslavia, which revealed that the same process takes an average of 36 days for completion.

Такие процессы занимают много времени, и в тех случаях, когда страны стремятся принять во внимание мнение соответствующих заинтересованных сторон, это может привести к дополнительным задержкам с представлением материалов.
Such processes take time and where countries have made efforts to take into account stakeholder views this may have contributed to delays in submission.

Тем не менее этот процесс занимает длительное время, поскольку речь идет о 766 статьях, охватывающих все аспекты уголовного права, которые должны быть обсуждены и тщательно согласованы.
Nevertheless, this revision process takes longer time as it involves 766 articles covering all aspect of criminal law, which have to be discussed and agreed thoroughly.

Подготовка структурных данных, т.е. процесс, занимающий достаточно много времени, позволяет сокращать время их подготовки путем принятия мер организационно-технического характера, т.е. путем модификации процесса подготовки данных.
The production of structural data - that is, processes taking quite a long time -, allows to reduce the production time by taking technical and organisational measures, that is by modifying the production processes.

53. Представитель ХЕП ЭСКО и бывшей югославской Республики Македония заявил, что разработка национальных планов действий − это длительный процесс, занимающий несколько месяцев или более года, и его необходимо планировать тогда, когда из национального бюджета выделены соответствующие ресурсы.
53. A representative of HEP ESCO and the former Yugoslav Republic of Macedonia stated that development of national action plans is a long-term process taking several months or over a year and it has to be planned with appropriate resources allocated in the national budget.

a) цикл СРПООН делится на четыре этапа: планирование по программам; составление бюджета; осуществление и мониторинг; оценка; весь этот процесс занимает четыре года, как и разработка новой СРП, если мы хотим, чтобы СРП была основана на оценке программы и бюджета на текущий двухгодичный период;
(a) The United Nations SF cycle is articulated around four phases: programme planning; budgeting; implementation and monitoring; and evaluation. The entire process takes four years, as does the formulation of a new SF, if it is to be based on the evaluation of the programme and budget for the current biennium.

Процесс занимает месяцы, поэтому внезапное появление двух новых уборщиков не имеет смысла, тем более, что их данные были удалены через 24 часа.
The process takes a month, so the sudden addition of two new maintenance workers didn't make sense, especially since they were deleted less than 24 hours later.

Кристаллические решетки микромашин в теле короля, вступив в контакт с волнами, начинают резонировать. Резонанс нарушает стабильность решеток, пульсация дробит их. Весь процесс занимает не больше минуты.
These waves are designed to cause the crystal power lattice of each micromachine in the king's body to resonate. The resonation causes the lattice to become unstable, the pulsing causes the lattice to shatten The process takes just over a minute.