Käännös "профсоюзное движение" englanti

Профсоюзное движение

• trade union movement
• labor movement

Käännösesimerkit

trade union movement

- участие в международном профсоюзном движении;
To participate in the international trade union movement;

98. В тунисском профсоюзном движении произошли следующие изменения:
98. The Tunisian trades union movement has seen:

В настоящее время профсоюзное движение в Грузии находится в глубоком кризисе.
At the moment, the trade union movement in Georgia is in deep crisis.

И наконец, Комитет отмечает наличие в Мали активного профсоюзного движения.
Finally, the Committee notes the existence of an active trade union movement in Mali.

Она способствовала также тому, чтобы на Конференции выступили с заявлениями представители молодежных и профсоюзных движений.
It also facilitated statements by youth and trade union movements to the Conference.

:: Женщины, труд и профсоюзное движение/баланс между работой и выполнением семейных обязанностей;
:: Women, work and the trade union movement/reconciling work and family responsibilities;

Поэтому соответствующие институциональные рамки имеются, и в районе активно действует профсоюзное движение.
An institutional framework did therefore exist and there was a vigorous trade union movement.

После провозглашения независимости Кипра профсоюзное движение стало более организованным и многочисленным.
After Cyprus' independence, the Trade Union movement became more organised and grew in numbers.

Борьба за единство профсоюзного движения Кубы имеет долгую и глубокую традицию.
Fighting for the unity of the trade union movement in Cuba is a long and deep-rooted tradition.

План Тэтчер - сломить профсоюзное движение.
The Thatcher plan is to break the Trade Union Movement.

Профсоюзное движение было основано для защиты работников.
The Trade Union Movement was founded to protect workers.

Они также знают, что у нас в этой организации самый демократический устав в профсоюзном движении, согласно которому не может быть принято ни одно решение, влияющее на наших людей, если только это решение не будет принято в зале заседаний, как этот.
They know, too, that we have in this organization the most democratic constitution in the trade union movement, whereby no decision can be made to affect our people, unless that decision is made on the floor of meetings just such as these.

Да, профсоюзное движение сыграло существенную роль в зарождении социализма, этого нельзя не признать;
We may owe the rise of socialism very considerably to the trade union movement;

labor movement

Профсоюзное движение в Соединенных Штатах обладает богатой историей, и право на организацию и заключение коллективных договоров при защите закона является той непоколебимой основой, на которой трудящиеся могут образовывать профсоюзы и вступать в них.
The labor movement in the United States has a rich history, and the right to organize and bargain collectively under the protection of the law is the bedrock upon which workers are able to form or join a labor union.

Все свою жизнь я боролся за то... чтобы профсоюзное движение Америки было чистым.
In my entire life I've fought to keep... the American labor . movement clear of anything.