Käännös "профессор г" englanti

Профессор г

• professor g
• professor mr.

Käännösesimerkit

professor g

:: Его Превосходительство профессор Г. Букенья, вице-президент Республики Уганды;
:: His Excellency Professor G. Bukenya, Vice-President of the Republic of Uganda;

239. Комиссия также приняла к сведению информацию о сотрудничестве с профессорами Г. Берманном и Э. Гайардом и их группами специалистов, результатом которого стало создание базы данных по Нью-Йоркской конвенции, включая материалы, которые использовались при подготовке руководства по этой конвенции (см. пункт 137 выше).
The Commission also took note of the collaboration with Professors G. Bermann and E. Gaillard and their teams, which had resulted in the setting up of a database on the New York Convention, including material used in the preparation of the guide on that Convention (see para. 137 above).

370. Это видно из двух таблиц, показывающих долю почасовиков в четырех частных университетах в 2004/05 году и университетах субрегиона в 2004/05 году (исследование профессора Г. Миденде об утечка мозгов из Университета Бурунди, неделя ОДВ, издание 2007 года, на которое ссылается профессор Ндайисаба Жозеф в "Общих направлениях рахзвития высшего образования в Бурунди 52").
370. This is illustrated in the following two tables on the levels of staff on part-time contracts in four private universities in 2004/05 and in subregional universities in 2004/05 (survey by Professor G. Midende on La fuite des cerveaux à l'Université du Burundi, semaine EPT, 2007 edition quoted by Professor Joseph Ndayisaba in Orientations générales de l'enseignement supérieur au Burundi, No. 52).

Как полагает профессор Г. Аби-Сааб, аргументирующий свою позицию анализом решения по вышеупомянутым делам <<Континентальный шельф Северного моря>>, под общим международным правом понимается не только обычай, который может в ряде случаев дополнительно подкрепляться общими принципами права, как это иногда представляется в некоторых заявлениях Суда; нет никаких причин исключать из его состава универсальные договоры, которые имеют <<нормообразующий характер>> и в силу этого могут <<служить основанием для общей нормы права>>.
According to Professor G. Abi-Saab, for example, based on an analysis of the judgment rendered in the North Sea Continental Shelf cases mentioned above, this expression does not refer to custom alone -- supported subsequently and incidentally by general principles of law -- as some of the Court's formulations might suggest; there is no reason for it not to include universal treaties, which have a "fundamentally norm-creating character" and could be "regarded as forming the basis of a general rule of law".