Käännös "профессиональный бухгалтерский орган" englanti

Профессиональный бухгалтерский орган

• professional accounting authority
• professional accounting body

Käännösesimerkit

professional accounting body

Подробные руководящие указания, касающиеся создания профессионального органа, можно найти в методической подборке МФБ "Создание и развитие профессионального бухгалтерского органа".
Detailed guidance on setting up a professional body could be found in the IFAC toolkit, Establishing and Developing a Professional Accountancy Body.

39. Профессиональные бухгалтерские органы также играют важную роль в обеспечении применения МСФО, требуя от своих членов соблюдать нормативные требования.
Professional accountancy bodies also play a role in the enforcement of IFRS as they discharge their responsibilities with respect to ensuring adherence to their membership by-laws.

59. Как говорилось в тематических исследованиях, профессиональные бухгалтерские органы способствуют эффективному переходу на МСФО и МСБУ, требуя от своих членов добросовестно применять эти стандарты.
As presented in the case studies, professional accountancy bodies contribute to the effective implementation of IFRS and ISAs through requirements that hold their members responsible for observing due care in implementing these standards.

64. Профессиональные бухгалтерские органы, составители и потребители отчетности, в том числе органы регулирования, могут стать для МССУ источником полезной информации не только после того, как стандарты разработаны и готовы к внедрению, но и с начальных этапов их разработки.
Professional accountancy bodies, preparers and users, including regulators, could provide the IASB with useful feedback not only after standards are finalized and ready for implementation, but early in the drafting process.

В рамках стратегий внедрения МСФО профессиональные бухгалтерские органы могли бы создавать целевые группы или группы реагирования, которые отвечали бы на вопросы, которые возникают у их членов в связи с переходом на МСФО и МСБУ.
As part of the implementation strategy of IFRS, professional accountancy bodies could establish task forces or response teams that would reply to queries from members on IFRS and ISA implementation issues.

19. Инициатива Пакистана по разработке стандартов для МСП получила признание Федерации бухгалтеров стран Южной Азии (ФБЮА), в состав которой входят профессиональные бухгалтерские органы Индии, Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланки и Непала.
Pakistan's initiative for developing standards for SMEs was recognized by the South Asian Federation of Accountants (SAFA), comprising professional accounting bodies of India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal.

Тематические исследования по Индии и Кении содержат примеры программ проведения коллегиальных оценок, которые разработали соответствующие профессиональные бухгалтерские органы этих стран в интересах обеспечения правильного выполнения требований к финансовой отчетности и аудиту.
The case studies of India and Kenya provide examples of peer review programmes that the respective professional accountancy bodies in these countries introduced to ensure proper implementation of financial reporting and auditing standards.

Хотя основную ответственность за согласование национальных стандартов с МСА несут органы стандартизации, обязанность содействовать процессу их осуществления зачастую ложится на национальные профессиональные бухгалтерские органы, которые находятся ближе всех к своим практикующим членам.
While national standard-setters will be primarily responsible for the process of converging national standards with ISAs, responsibility for providing implementation support will often rest with the national professional accountancy bodies, as they are the ones that are closer to their member-practitioners.

Так, в январе 2012 года три национальных профессиональных бухгалтерских органа Канады − Канадский институт лицензированных бухгалтеров (КИЛБ), Ассоциация присяжных бухгалтеров − специалистов по управленческому учету и Канадская ассоциация дипломированных бухгалтеров - опубликовали план предстоящего слияния.
For example, in January 2012 the three national professional accountancy bodies in Canada, that is, the Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA), the Certified Management Accountants of Canada and the Certified General Accountants of Canada, published a framework for merger.

Что касается тематических исследований по Индии, Ямайке и Кении, то в них отмечается, что центральную роль в выработке стандартов бухгалтерского учета или во внедрении МСФО и МСБУ играют профессиональные бухгалтерские органы, такие, как Институты дипломированных бухгалтеров в Индии и Ямайке и Институт дипломированных профессиональных бухгалтеров в Кении.
In the case studies of India, Jamaica and Kenya, the professional accountancy bodies, i.e., the Institutes of Chartered Accountants in India and Jamaica and the Institute of Certified Public Accountants in Kenya play a central role in the setting of accounting standards or the implementation of IFRS and ISAs.