Käännös "профессиональная карьера" englanti

Профессиональная карьера

• professional career

Käännösesimerkit

professional career

Вероятно, величайший триумф моей профессиональной карьеры.
Probably the greatest triumph of my professional career.

Но почему ты не занялась своей профессиональной карьерой?
But why haven't you pursued a professional career?

Это будет самый важный бой в профессиональной карьере Олли.
This will be the most important match - in Olli's professional career.

За Линду, что разделила со мной лучшие 10 минут моей профессиональной карьеры.
To Linda, for sharing with me the ten best minutes of my professional career.

На Нанга Парбате мы подняли тему о будущей альпинистской школе, как о продолжении профессиональной карьеры.
Nanga Parbat we raised the topic about the future of climbing school as an extension of a professional career.

Мы хотим, чтобы для тебя это был не уход на пенсию, а начало профессиональной карьеры.
We don't want you to think of this as retirement, think of it as the beginning of your professional career.

Я думаю это был самый простой бой в моей профессиональной карьере в смысле что он закончился очень быстро.
I think it was the easiest match of my professional career - in the sense that it was over so quickly.

Фредди Риденшнайдер вернулся в Сакраменто, покачивая головой и сетуя что это было самое большое разочарование в его профессиональной карьере.
Freddy Riedenschneider went back to Sacramento, Still shaking his head, saying it was the biggest disappointment of his professional career.

Тебе решать, стоит ли дополнительная пара штук аванса больше, чем возможность начать профессиональную карьеру в правильном месте.
Right now, you gotta decide if a couple more Gs up front is worth more than finding the right place to begin your professional career.

Голова - важное оружие, применяемое в каждом игровом периоде каждого матча, на всех тренировках с самого детства, потом в студенческие годы и, наконец, все 18 лет профессиональной карьеры футболиста.
The head as a weapon on every single play of every single game... of every single practise, from the time he was a little boy to a college man, culminating in an 18-year professional career.

За свою профессиональную карьеру ничего подобного я не припомню.
I don't remember anything like it in all my professional career.”

Начать профессиональную карьеру в Битре! Не лучшее место.
Starting his professional career at Bitra? Not the best place.

Блестящая профессиональная карьера завершилась с подобающим размахом.
A brilliant professional career had been concluded with appropriate verve.

Такая сумма была бы достойным завершением блестящей профессиональной карьеры.
A sum like that would be a worthy consummation of a brilliant professional career.

Это равнозначно концу профессиональной карьеры, но другого выхода нет.
He knew that it would mean the end of his professional career, but there was no help for it.

До сих пор я ни одного тонганца не видел, но готов прозакладывать свою профессиональную карьеру, что это так!
I've never seen one before, but I'd stake my professional career on it."

За свою профессиональную карьеру он провел тридцать три матча и в двадцати восьми из них победил.
He had fought thirty-three bouts in his professional career and won twenty-eight of them.

За время ее профессиональной карьеры ей не раз доводилось выслушивать самые невероятные признания.
In the course of her professional career the most unlikely people had told her the most unlikely things.

Что касается судьи, сознание опасности, которая угрожала его профессиональной карьере, оказало на него благоприятное воздействие.
As for the Judge, the realization of the peril in which his professional career stood had produced a curious reaction.

Считайте это преобладанием профессиональной карьеры над всеми другими моими интересами, но у меня никогда не находилось достаточно времени на общение с прекрасным полом.
Call it an overwhelming interest in my professional career, but I’ve never had much time for dating or the fair sex in general.