Käännös "противотранспортная мина" englanti

Противотранспортная мина

• anti-mine mine
• antivehicle mine

Käännösesimerkit

antivehicle mine

Соответственно, он надеется, что государства-участники одобрят и мандат по противотранспортным минам.
Accordingly, it hoped that States parties would endorse the mandate on antivehicle mines as well.

Происходит поступательное развертывание процесса, особенно в случае неразорвавшихся пережитков войны и противотранспортных мин.
The process is advancing, especially in the case of unexploded remnants of war and antivehicle mines.

Что касается противотранспортных мин, то следует направить усилия на полное запрещение мин всякого рода.
As for antivehicle mines, efforts should be directed towards a total ban on all kinds of mines.

В исследовании, проведенном МККК, говорится о некоторой военной целесообразности использования противотанковых или противотранспортных мин в отношении военных целей.
The ICRC study found some military justification for anti-tank or antivehicle mines when directed against military targets.

В этих рамках здесь, в Женеве, под координаторством посла Финляндии гна Маркку Реймаа, чьи усилия мы поддерживаем, рассматривается вопрос о противотранспортных минах.
Efforts to examine the issue of antivehicle mines in that framework here in Geneva are being coordinated by the Ambassador of Finland, Mr. Markku Reimaa, whose efforts we support.

10. Это подтверждают и данные, предоставленные МККК, о количестве обезвреженных противотранспортных мин различными организациями по разминированию в 1993 - 2000 годах.
10. This has been also confirmed by information provided by ICRC on the number of antivehicle mines rendered harmless by various demining organizations between 1993 and 2000.

58. Пересмотренный Протокол II и Оттавская конвенция, даже в комплексе, не в полной мере регламентируют или запрещают наземные мины, и нужно предпринять урегулирование проблем, создаваемых противотранспортными минами.
The amended Protocol II and the Ottawa Convention did not, even in combination, fully regulate or ban landmines, and the problems posed by antivehicle mines needed to be addressed.

Австралия поддерживает также усиленные положения по противотранспортным минам и настоятельно призывает другие стороны проявить открытость в подходе к этому вопросу в интересах разработки мер, которые позволят ограничить воздействие таких мин.
Australia also supported strengthened provisions on antivehicle mines and urged parties to approach the issue with an open mind, with a view to developing measures to limit the impact of such mines.

Она считает, что положения о противотранспортных минах, содержащиеся в Протоколе II с поправками, уже являются адекватными, и новый протокол создавал бы излишнюю юридическую путаницу и возлагал бы серьезное техническое и финансовое бремя на развивающиеся страны.
It believed that the provisions on antivehicle mines contained in amended Protocol II were already adequate and that a new protocol would cause unnecessary legal confusion and place a heavy technical and financial burden on developing countries.

41. Из ее собственного миротворческого опыта Новой Зеландии известны опасности, создаваемые противотранспортными минами для граждан, гуманитарных операций и миротворческих сил, и поэтому она приветствует материалы по таким минам со стороны других государств, и в частности Ирландии.
From its own peacekeepers' experience, New Zealand knew the hazards posed by antivehicle mines to civilians, humanitarian operations and peacekeeping forces and it therefore welcomed the contributions on such mines by other States, in particular Ireland.