Käännös "противоречит его" englanti

Противоречит его

• contrary to him
• contrary to its

Käännösesimerkit

contrary to its

Он выходит за рамки компетенции Комитета и противоречит его методам работы.
It was unrelated to the Committee's competence and contrary to its working methods.

4. Государство не вправе высылать иностранца на основании, которое противоречит его обязательствам по международному праву.
4. A State shall not expel an alien on a ground that is contrary to its obligations under international law.

Тем временем Комитет хотел бы предупредить о том, что нынешняя процедура ЮНИСЕФ противоречит его же финансовым положениям и правилам.
In the meantime, the Committee would caution that the present procedure followed by UNICEF is contrary to its own financial regulations and rules.

ЮНИСЕФ также заключил ряд контрактов с консультантами, выполнявшими функции штатных сотрудников более месяца, что противоречит его же руководящим принципам.
UNICEF also contracted with a number of consultants to perform regular staff functions for more than a month; this was contrary to its guidelines.

Государство нельзя обязать применять положения типового закона к лицам, не являющимся субъектами коммерческого права, если это противоречит его правовой традиции.
A State could not be obliged to apply the provisions of the model law to persons not covered by commercial law when that would be contrary to its legal tradition.

В то же время такое решение Европейского союза противоречит его заявленному региональному подходу, в основе которого лежит Руайомонская инициатива в отношении Юго-Восточной Европы.
At the same time, such a decision of the European Union is contrary to its declared regional approach based on the Royaumont Initiative for South-east Europe.

Спектакль - крайне подвижная и динамичная структура, движение является для него естественным состоянием, хотя оно и противоречит его собственным устремлениям.
Nothing stops for it, this is the state most natural to it... and yet the most contrary to its inclination.