Käännös "противоречивая политика" englanti

Противоречивая политика

• controversial policy
• conflicting policies

Käännösesimerkit

controversial policy

Например, в Коста-Рике противоречивая политика в области полового просвещения вызвала необходимость образования национального объединения НПО, научных кругов, национальных государственных учреждений и общинных лидеров для определения более четких перспектив и проработки этой темы.
In Costa Rica, for example, a controversial policy on sexual health education led to the formation of a national network of NGOs, academia, national government agencies and community leaders to make more perspectives visible and to work on the topic.

conflicting policies

В этом отношении многочисленные резолюции, непосредственно влияющие на управление людскими ресурсами, отражают эту тенденцию к формированию многоаспектной, сложной и порой противоречивой политики.
In that regard, the numerous resolutions directly impacting on human resources management are reflective of this tendency to build multiple, complex and often conflicting policies.

12. После боевых действий в августе 2008 года соответствующие стороны стали проводить на практике противоречивую политику в отношении доступа в Южную Осетию.
12. Following the hostilities in August 2008, conflicting policies regulating access to South Ossetia were adopted by the relevant parties.

Одной из самых серьезных причин утраты лесов является несвоевременная и противоречивая политика использования природных ресурсов, которые не стыкуются с политикой и практикой внедрения рачительного ведения лесного хозяйства.
Inappropriate and conflicting policies related to natural resource management that clash with policies and practices aimed at sustainable forest management were identified as a major underlying cause of forest loss.

хотя ряд правительств приступили к проектам легализации и регуляризации, существует потребность в том, чтобы повысить уровень осведомленности политиков, экспертов и населения о целях и ожидаемых выгодах таких инициатив, а также обратить особое внимание на необходимость координации противоречивой политики;
Though legalization and regularisation projects have been initiated by several Governments, there is a need to raise awareness among politicians, experts and the people on the purposes and expected benefits of these initiatives and to emphasize the need to coordinate conflicting policies.

хотя ряд правительств приступили к проектам легализации и регуляризации, существует потребность в том, чтобы повысить уровень осведомленности политиков, экспертов и населения о целях и ожидаемых выгодах этих инициатив, а также обратить особое внимание на необходимость координации противоречивой политики;
Although legalization and regularization projects have been initiated by several Governments, there is a need to raise awareness among politicians, experts and the general public about the purposes and expected benefits of these initiatives and to emphasize the need to coordinate conflicting policies.