Käännös "протестующие против глобализации" englanti

Протестующие против глобализации

• protesters against globalization

Käännösesimerkit

protesters against globalization

В том же духе в опубликованном в <<Нью-Йорк таймс>> репортаже о протестах против глобализации говорится, что <<ораторы не возражают против глобализации как таковой, ибо с их точки зрения эпоха национальных государств неизбежно движется к своему концу>>.
Similarly, the report published in The New York Times concerning the protests against globalization stated that "speakers do not oppose globalization per se, because, in their view, the era of nation-States is coming to its inevitable end".

Новые, имеющие актуальное значение тенденции, включают отход от мироустройства, центром которого является государство, и появление новых действующих лиц; геополитические изменения с изменяющимися отношениями в сфере безопасности; формирование новых коалиций с участием тех, кто протестует против <<глобализации свыше>> и правительств стран, которые остаются за рамками мирового процесса принятия решений.
New relevant developments include the shifting away from a "State-centric" world with emergence of new actors; changes in geopolitics with evolving security relations; and the forming of new coalitions involving those who protest against "globalization from above" and the Governments of countries that are currently not represented in world decision-making processes.

Связанные с этим новые явления включают отход от мироустройства, в основе которого лежит государство, в связи с появлением новых действующих лиц; изменения в геополитике, сопровождающиеся изменениями в отношениях в области безопасности; и формирование новых коалиций с участием тех, кто протестует против <<глобализации сверху>>, и правительств стран, которые в настоящее время не представлены в мировых процессах принятия решений.
New relevant developments include the shifting away from a "State-centric" world with the emergence of new actors; changes in geopolitics with evolving security relations; and the forming of new coalitions involving those who protest against "globalization from above" and the Governments of countries that are currently not represented in world decision-making processes.