Käännös "простые мальчики" englanti

Простые мальчики

• simple boys
• just a boy

Käännösesimerkit

just a boy

Просто «мальчик», и все? — Точно.
It just means 'boy.'" "That's right.

– Но ему всего шестнадцать! Он просто мальчик …
But he's only sixteen! He's just a boy—

Он просто мальчик, которого мы пожалели и взяли к себе жить.
He’s just a boy we took in because we felt sorry for him.

– Нет, просто мальчик. Ева повела плечами, как кошка, которая устраивается поудобнее. – Баба Яга!
"No, just a boy." She shifted like a cat getting comfortable. "Baba Yaga!

Ты его еще помнишь? – Я только головой покачал. – Это просто мальчик, фракиец, наверное.
Do you remember him?" I shook my head, for I did not. "He was just a boy—a Thracian, I guess.

— Ах, Аллен, он просто мальчик, старающийся показать хорошенькой девушке, что он умнее, чем есть на самом деле.
“Oh, Allen, it’s just a boy trying to show an attractive girl that he’s more sophisticated than he is.

«Он — просто мальчик, получивший новую игрушку», — наставительно заключила миссис Фокс и она, разумеется, права, но все же… как это неприятно.
‘He’s just a boy with a new toy,’ she counselled him, and no doubt she’s right, but still … what an embarrassment.

«Ты привел его сюда, — сказал Худ, поворачивая потресканные глаза на своего слугу. — С тебя и нужно спрашивать!» «Он просто мальчик.
"You brought him here," Hood said, turning his splintered eyes on his servant. "You're to blame!" "He's just a boy.