Käännös "просто узнать" englanti

Просто узнать

• just find out
• just know

Käännösesimerkit

just find out

Просто узнай, кто руководит ими.
Just find out who's running them.

Просто узнай где она. Правда?
Just find out where she is.

Просто узнай, сколько за него хотят.
Just find out what they're asking.

Нам лучше просто узнать счет.
We should just find out the score.

Просто узнай что происходит.
You just find out what the hell is going on.

Они просто узнают, что ты жив.
They would just find out that you're alive.

Просто узнай Джек Баллард жив ли ещё.
Just find out if Ballard is still alive.

Просто узнать, где хранятся некоторые бумаги.
Just find out where ... certain documents were to be found.

Просто узнай, есть ли у неё кто-нибудь?
Just find out if she's dating anyone, okay?

Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.
I didn't just find out there's no Santa.

– Считается, что мама должна обо всем рассказать дочери накануне свадьбы, но если мамочка слишком стеснительная, то ты просто... узнаешь про это, когда оно происходит. – Слава Богу, что нашлась Виола Понтадэрви – Тут вдруг Шарлотте пришла в голову одна мысль. – А это как-то связано с кровотечением, которое, ну... случается каждый месяц? – Я не знаю.
“Your mother is supposed to explain it all to you the night before your wedding, but if your mother is too shy you just… find out when it happens.” “Thank Heaven for Viola Pontadarvy.” Charlotte was struck by a thought. “Has all this got something to do with… bleeding, you know, every month?” “I don’t know.”

just know

Если ты скажешь это, они просто узнают что ты покрывал меня.
And if you say that, they'll just know you covered for me.

То, что мы просто узнали, что у меня есть причина сдать тест на ИППП, уже все изменило между нами, потому что это изменило даже мое отношение к себе самой, ок?
Just knowing I had a reason to get tested for an STI changes everything between us, 'cause it changes how I feel about myself, all right?

Может быть, когда-нибудь расскажу, или вы просто узнаете об этом.
Maybe someday I will, or someday you will just know what it was.

Просто узнайте, чего хочет ваш банкир, – и вам будет намного легче стать богатыми».
Just know what your banker wants and you’ll find it easier to become rich.”