Käännös "просто сделайте" englanti

Просто сделайте

• just do

Käännösesimerkit

just do

Так давайте же просто сделаем это!
Let's just do it!

А ведь мы не только должны "просто сделать это".
Not only do we have to "just do it", most importantly, we must "do it" wisely.

Как мне припоминается (и я надеюсь, что моя память служит мне неплохо, ну а в противном случае я прошу извинения у моего китайского коллеги), только что прибыв сюда, на Конференцию по разоружению, еще новичком, будучи еще впечатлен здешней превосходной компанией и после длительной дискуссии о переговорах по ДЗПРМ, наш уважаемый китайский коллега сказал, цитируя, кажется, девиз фирмы "Nike": "Так давайте же просто сделаем это".
I remember (and I hope my memory serves me well, otherwise I apologize to my Chinese colleague) having just arrived here in the Conference on Disarmament as a newcomer, being still impressed by the excellent company here, and that after a long discussion on negotiations on an FMCT, our distinguished Chinese colleague said, quoting Nike perhaps, "let's just do it".

Просто сделай все как надо и выметайся.
Just do it and get out .

— Просто сделай это, Афраэль.
Just do it, Aphrael.

— Просто сделай это, Телэн.
Just do it, Talen.

– Но, но… – Никаких «но», просто сделай это.
"But, but" "No buts, just do it."

Просто сделай что-нибудь. — Ладно.
Just do something about it.” “Right.

Просто сделай, как он хочет.
Just do what he wants.

— Просто сделай, как тебе сказано.
‘Just do as you’re told.

— Просто сделай, о чем я прошу, Рэй.
Just do it for me, Ray.