Käännös "просто время" englanti

Просто время

• just time

Käännösesimerkit

just time

Просто время подкралось незаметно.
It's just time crept up on us.

Теперь это просто время, чтобы отпустить.
Now it's just time to let go.

В этом нет ничьей вины, просто времена меняются, и ты должен умереть.
It's nobody's fault. It's just times are changing and you got to go.

Просто время и даты, и то, что у неё были проблемы с налоговой задолженностью.
Just time and dates and she had some issues with back taxes.

Просто время подумать, о всем том, о чем волновался, все, что осталось несказанным.
Just time to think about all the things I wasted my time worrying about, all the stuff that got left unsaid.

Там еще может быть просто время, чтобы наверстать упущенное, так вот еще стартовый вопрос на десять очков.
There still may be just time to catch up, so here's another starter question for ten points.

Или просто «время пришло», как выразился этнолог Фластбер?
Or is it just “time has come,” as ethnologist Flastber put it?

Сумерки значат больше, чем просто время, когда пора звать детей домой.
Twilight means more than just time to call the children in from playing outside.