Käännös "проснулся от" englanti

Проснулся от

• woke up from
• i was awakened by

Käännösesimerkit

woke up from

Смотри, кто проснулся от спячки.
Look who woke up from her nap.

Я только что проснулся от лихорадочной мечты.
I just woke up from a feverish dream.

Я только что слегка вздремнул и проснулся от холода.
I just woke up from a nap and I feel drafty.

Я... я проснулась от кошмара, чтобы попасть в другой.
I... I woke up from a nightmare only to live in one.

Я проснулась от кошмара, ты была в опасности, и я знала, что это не сон, это видение.
I woke up from a nightmare that you were in danger, and I knew it wasn't a dream, it was a vision.

А Хун, когда ты присылал мне деньги в прошлый раз, ты сказал, что чем-то напуган Ты сказал, что тебе действительно было страшно, когда ты проснулся от своего ночного кошмара И увидел нашу мать...
Ah Hung, when you sent me money last month, you told me you were really scared... when you woke up from your nightmare and found our mother...

i was awakened by

Однажды ночью я проснулась от стука в дверь.
One night, I was awakened by a knock at the door.

Во сне я проснулась от красивого жужжащего звука над головой.
In the dream, I was awakened by a beautiful, buzzing, humming noise floating above my bed.

Я проснулся от звука, которого прежде никогда не слышал.
I was awakened by a sound I’d never heard.

Помню, что проснулся от телефонных гудочков.
A countless time later, I was awakened by the buzz of the phone.