Käännös "проскользнуть под" englanti

Проскользнуть под

• slip under

Käännösesimerkit

slip under

- Им нужно всего полдюйма (прим. 1,27 см.), чтобы проскользнуть под лопасти мешалки.
- All you need is a half-inch gap for them to slip under the agitator paddle.

Рхиоу спустилась с крыши во двор, сделала «шаг вбок», прежде чем проскользнуть под железными воротами, и побежала на запад, к Центральному парку.
Rhiow made her way down to the street, sidled before she passed the iron door between her and the sidewalk, and then slipped under, heading west for Central Park.

Я покосился на антресоль, потом пересек комнату, стараясь держаться подальше от музыкального центра. Мне удалось проскользнуть под антресоль незамеченным, только скользкие нематериальные твари разбегались от меня во все стороны.
I glanced up at the platform, then crossed the room, keeping as far away as I could from the CD player. I slipped under the platform without making any noise, and dozens upon dozens of slimy not-physical spirit things oozed from my path.

Уже в дверях он едва не столкнулся с Филчем; Филчевы бледные, дикие глаза смотрели прямо сквозь него. Гарри сумел проскользнуть под его вытянутыми руками и выскочил в коридор. Визг книги еще звенел у него в ушах.
He passed Filch almost in the doorway; Filch’s pale, wild eyes looked straight through him and Harry slipped under Filch’s outstretched arm and streaked off up the corridor, the book’s shrieks still ringing in his ears.